SO I THOUGHT - vertaling in Nederlands

• dus ik dacht
• daarom dacht ik
• zo dacht ik
• toen dacht ik
• daarom vond ik
• dus ik denk
• dus denk ik

Voorbeelden van het gebruik van So i thought in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah! So I thought,"Why not?
Ja. Dus ik dacht, waarom niet?

So I thought that I should do the same.
Daarom vond ik dat ik hetzelfde moest doen.

So I thought you should know.
Dus denk ik dat je 't moet weten.

So I thought I would hide here with you.
Dus ik denk: ik ga heel even bij Toon schuilen.

Yeah. So I thought you were the right person to talk to.
Daarom dacht ik dat ik met jou moest praten. Ja, dat klopt.

So I thought maybe you could help me?
Dus ik dacht misschien kan je mij helpen?

His ex-girlfriend, or so I thought.
Zijn ex-vriendin, of zo dacht ik.

Yeah. So I thought we would check it out,
Dus ik denk dat we het moeten bekijken,

So I thought about losing weight.
Daarom dacht ik erover om wat af te vallen.

So I thought you might know Theo.
Dus ik dacht dat je Theo misschien wel zou kennen.

His ex-girlfriend, or so I thought.- Charlene?
Charlene?-Zijn ex-vriendin, of zo dacht ik.

So i thought i will walk round the ship to sober myself up.
Dus ik denk: Ik ga 'n eindje lopen.

Yeah! So I thought,"Why not?
Dus ik dacht, waarom niet.- Ja?

So I thought I would keep things simple for lunch.
Daarom dacht ik dat ik de lunch eenvoudig zou houden.

Nothing would stop it, or so I thought.
Niets zou ons tegenhouden, zo dacht ik althans.

So I thought a delivery service wouldn't be a bad idea.
Daarom dacht ik dat een koeriersdienst een goed idee zou zijn.

So I thought it was postponed.
Dus ik dacht dat het uitgesteld was.

John was everything I wanted, or so I thought.
John was alles wat ik wou, of zo dacht ik het toch.

So I thought he would have given you.
Daarom dacht ik dat u zijn adres had.

So I thought I would check out Yeah.
Dus ik dacht ik kijk even Ja.