SO I GUESS - vertaling in Nederlands

• dus ik denk
• dan denk ik
• dus ik vermoed
• dus blijkbaar
• zo ik denk
• dus ik geloof
• dus ik neem aan
• zodus denk ik
• dus ik dacht
• zo ik veronderstel

Voorbeelden van het gebruik van So i guess in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So I guess I can move back home.
Dus ik neem aan, dat ik weer terug naar huis kan.

They found Danny, so I guess not, you know, but.
Ze hebben Danny gevonden, dus blijkbaar niet, maar.

So I guess Raza's…- Walk?- Yeah.
Lopen?- Ja. Zo ik denk dat Raza's.

So I guess your mother forgave you.
Zo ik veronderstel dat je moeder je vergaf.

So I guess it's her loss.
Dan denk ik, dat ze pech heeft.

So I guess I survive.
Dus ik denk dat ik 't overleef.

So I guess you're not getting married.
Dus ik neem aan… dat je niet gaat trouwen.

Well, I'm here right now, so I guess not.
Lk ben nu hier, dus blijkbaar niet.

So I guess this is it.
Dan denk ik dat dit het was.

So I guess we both know.
Dus ik denk dat we het allebei weten.

It's embarrassing.- So I guess your mother forgave you.
Zo ik veronderstel dat je moeder je vergaf. Het is beschamend.

So I guess, well.
Dus ik dacht, nou.

So I guess this means it's my daddy's baby.
Dan denk ik dat dit betekent dat 't het kind van mijn vader is.

So I guess this means no kiawah island tomorrow.
Dus ik denk dat dit betekent, geen Kiawah Eiland morgen.

So I guess we're both patsies then.
Dan denk ik dat we beide zondebokken zijn.

So I guess you're free now.
Dus ik denk dat je vrij bent nu.

So I guess you met his partner,
Dan denk ik dat je ook zijn partner,

So I guess I will see you tomorrow?
Dus ik denk dat ik je morgen terugzie?

So I guess that bridget knows about the Ponzi scheme.
Dan denk ik dat Bridget van de Ponzi-fraude weet.

So I guess weather permitting.
Dus ik denk dat het weer het toelaat.