TAKO DA MISLIM in English translation

• so i guess
• so i think
• so i mean

Examples of using Tako da mislim in Slovenian and their translations into English

Tommy je izbral konja, tako da mislim, da bi moral obdržati ves denar.
Tommy picked the horse so I think he should keep all the money.

udarci so res šli, tako da mislim, da so prenehali z uporabo zapah.
the bumps are really gone, so I think I have stopped using the latch.

ona je bil priklenjen v mojem hladilniku, tako da mislim, da ne veliko šteje.
she was chained to my radiator, so I guess that doesn't much count.

Mislim, jaz nisem nikdar dodala DR. na začetek svojega imena, tako da mislim, da nisem v nevarnosti.
I mean, I haven't had an M.D. Recently attached to the end of my name, so I think I'm in the clear.

On me je že dvakrat prijel za rit, tako da mislim, da je ona naredila napako.
Uh… he grazed my ass twice already,- so, I think, wrong choice.

V njem je veliko papirnatih smeti, tako da mislim, da bi moral biti mehak pristanek za oba.
It's got a lot of paper trash in it, so I think it should be a light landing for both of you.

Vsi smo že bili v takšni situaciji, tako da mislim, da razumete, kaj hočem povedati.
We have all been there before so I know you know what I'm talking about.

Nekatere vonjave res ne delujejo dobro skupaj, tako da mislim o drugih dišečih izdelkov, ki jih uporabljate, ko ste izbrali parfum.
Some scents really don't work well together, so think about the other scented products that you use when you are choosing a perfume.

Prav tako boste našli nekaj potezna igre, tako da mislim tudi, kaj storiti, na vaši strani
You will also find some turn-based games, so think well what to do on your turn,

Ni zastonj kosila, tako da mislim, globoko in jasno o priložnosti, preden se odločite, če ICO je boljša pot kot krog s finančnega kapitala.
There is no free lunch, so think deeply and clearly about the opportunity before you decide if ICO is a better path than an equity financing round.

Tako da mislim, da sem zelo srečen:"Sedaj imam ta papir.".
So I am thinking I am very happy:"Now I have got this paper.".

Etiketa je preživela zadnji polet brez letalske nesreče, tako da mislim da je bolje,
The tag made the last flight without the plane crashing… so I figure it's got to be on

Prosimo, upoštevajte, da je to za njega boste našli tudi druge igralce, tako da mislim o ustvarjanju vzdevek.
Please note that it is for him you will find other players, so think on creating the nickname.

se širi okrog jezera, tako da mislim o tem, kot ste želeli organizirati mestece.
is expanding around the lake, so think about it as you want organize your small town.

danes ji je očitno Karitas poklonil obleko, tako da mislim.
today, apparently Goodwill donated some clothes, so I think that.

Imate samo omejeno časovno obdobje preden vzvodi izvreči iz cogregator- tako da mislim hitro!
You only have a limited time before the cogs get ejected from the cogregator- so think quick!

Seveda, bo vaš nasprotnik vas ovirajo pri tem, tako da mislim preko vaše poteze vnaprej.
Of course, your opponent will hinder you in this, so think over your moves in advance.

To je bilo skoraj 8 ur odkar ste nazadnje jedla, tako da mislim,, da je približno prav.
It's been almost 8 hours since you last fed, so I suppose that's about right.

Tako da mislim vse, da bo delo v redu za mene, kot tisto, kar sem prebral na na PARE,,
So I guess it will all work fine for me as what I have read on at STEAM,,

notranjih razprav okoli Bitcoin, tako da mislim, da zaradi tega časovnega ki so jih omenjeni" Omogoča jim subvencijo za 18 mesecev
internal debates around bitcoin, so I think because of that timing they have said‘Lets give them a grant for 18 months