SO I NEEDED - vertaling in Nederlands

• dus ik moest
• dus ik heb
• dus ik wilde

Voorbeelden van het gebruik van So i needed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That she was loved in spite of everything. So I needed to be here to let her know.
Dat er van haar werd gehouden, ondanks alles. Dus ik moest hier zijn om haar te laten weten.

whereas you couldn't care less whether Joe Carroll lives or dies, so I needed leverage.
het kan je niks uitmaken dat Joe Carroll leeft of sterft, dus ik moest wel komen.

All this was new to me, so I needed to develop myself at certain levels.
Dat was allemaal nieuw voor mij, dus moest ik op sommige gebieden mijn kennis bijschaven.

They are intended as a gift, so I needed to have the right gift box.
Ze zijn bedoeld als geschenkje, dus moest ik ook de gepaste geschenkverpakking hebben.

So I needed to add 1980(needed)- 680(in the juice)= 1300 gram sugar.
Ik moest dus nog 1980(nodig)- 680(in het sap)= 1300 gram suiker toevoegen.

So I needed to get back inside,
Dus moest ik weer terug naar binnen,

Harry was gonna leave, so I needed to give him a reason to stay.
Harry zou weggaan… dus moest ik hem een reden geven om te blijven.

So I needed to follow him and, uh, catch him in the act, so to speak.
Dus moest ik hem volgen. en 'm op heterdaad betrappen zo te zeggen.

I thought it was awesome(because of the unicorns) so I needed to have it.:p.
Ik vond dat het bij mij paste(vanwege de eenhoorns) dus moest ik het hebben.

It seems some of the editorial pieces I wrote offended the sensibilities of a local civic group… so I needed to lay low for a while.
Het leek erop dat een paar stukken die ik geschreven heb de gevoelens van de lokale bevolking kwetsten… dus moest ik me een tijdje rustig houden.

I'm divorced and I have a 1 0-year-old son so I needed to find a more steady situation.
Ik ben gescheiden en ik heb een zoontje van tien. Ik moest dus op zoek naar een bestaan met regelmaat.

$127,000, so I needed to see what that kind of place would be like.
127 dollar, dus wilde ik zien wat je daar voor zou kunnen kopen.

as such it is larger than anything else I have stuck up my bum so I needed to work up to it.
al het andere, ik heb mijn achterwerk opgestoken, dus ik moest er naar toe werken.

mp3 in my car, so I needed a real normalizing.
mp3 in mijn auto, dus ik moest een echte normaliseren.

you are aware of your historic mission, so I needed to portray the challenges the emperor faces-I needed to portray the emperor's struggles,
ben je je bewust van je historische missie, dus moest ik de uitdagingen waarmee de keizer te maken heeft in beeld brengen- ik moest de strijd,

realizing the apostles were just walking out what Jesus began, so I needed to do what they did so I could know Him like they did,
Realiseren dat de apostelen gewoon uitwandelden wat Jezus begon, dus moest ik doen wat zij deden, zodat ik Hem kon kennen zoals zij deden,

Just so I needed to get a diagnosis of multiple sclerosis",
Zodat ik die nodig zijn om een diagnose van multiple sclerose te krijgen",

So, I need to be clear.
Dus ik moet duidelijk zijn.

So, I needed to do emergency surgery on him.
Dus ik moest een spoedoperatie doen.

So, I need to know what you were doing in this area.
Dus ik moet weten wat u hier doet.