Examples of using Tak jsem musela in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ani nám nenabídli kafe, tak jsem musela stát v šílené frontě, jenom abych dostala kafe.
They didn't even offer us coffee so I had to stand in this giant line just odstřihl mě od hotelových zdrojů do našeho pokoje, tak jsem musela zavolat někomu jinému.
he cut off the hotel's resources A stále poučuje, jak skutečným světovým platidlem je hlávkový salát, tak jsem musela koupit římský.
And he's always lecturing how the world's real currency is lettuce, so I had to buy a head of romaine.neměla jsem pětku, tak jsem musela mít sex s taxikářem.
Ale pak jste začala u soudu vyhrávat a vypadalo to, že ta kniha nebude publikována, tak jsem vás musela stáhnout.
But then you started na tvém seznamu bylo"ženské potřeby", tak jsem musela hádat.
it just said feminine products, so I had to guess.Brenda se necítila dobře, tak jsem musela jít do střešního apartmánu.
Řekl, že mi dá jenom 200 dolarů za hada, tak jsem musela piplat další a další.
Said he could only get $200 a snake, so I had to keep breeding more and more of them.až do večera nebyl schopný udržet se delší dobu na nohou, tak jsem mu musela pomoct.
he wasn't really in any fit state vy všichni očividně porušujete pravidla, tak jsem musela Veronice dát vědět.
if you all blatantly break the rules, then I have to let Veronica know.Ten parchant to poslal jménem mé matky, tak jsem musela volat do Filadelfie, aby hlídali její dům.
That son of a bitch put my mother's name on the package, so I had to get the Philly cops Tak jsem je musela vzít s sebou. Brad odjel z města,
Myslím, že nékdo z nich byl ve vlaku, tak jsem musela vyskočit a utíkat.
neměla jsem dost peněz, tak jsem musela oslovit matku a sestru.
Fén v mém pokoji se zasekl v tom ochranném suspenzoru, a tak jsem musela volat někoho z údržby, ale nešlo to spravit.
The hair dryer in my hotel room got stuck in that holder thingy, and so we had to call the maintenance guy, and he couldn't fix it.to odkapávání pod dřezem bylo k zešílení, tak jsem musela vyhrabat hasák ze šuplíku na krámy,
the drip under the sink was driving me crazy, so I had to get a wrench out of the junk drawer,A neměla jsem rodinu, která by mi pomohla, tak jsem musela pracovat, uklízela jsem domy.
And Dan se vrátil ze služby dřív, tak jsem musela utéct.
then Dan came in early from his shift, so I-I had to run.Ale on se rozhodl utéct, tak jsem to musel udělat.
But he decided 
