Examples of using Tak jsem vzal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak jsem ho vzal k sobě domů.
Ale bál jsem se kojotů, tak jsem ho vzal dovnitř.
Měli tam škvíru na podzim, tak jsem to vzal.
A tak jsem vzal od jednoho informátora jeden detail,
And so I take from one informant one detail,Pojď! Hele, synku, potřebovala svézt, tak jsem ji vzal s sebou.
Look, sonny, she needed a ride so I brought her along. Come on.Miláčku, nevěděl jsem, kterej je tvůj, tak jsem je vzal všechny.
Baby, Tak jsem vzal tank, vletěl přímo do generálova paláce.
Drop it at his feet. So I take the tank, fly it right up to the general's palace.chci aby to vypadalo dobře, tak jsem vzal tohle.
OK, a tak jsem to vzal zpět do Vědeckého?
Okay, so I take it back to Scientific, start calling hospitals?Nevěděl jsem, co dělat, tak jsem vás vzal sem.
A tak jsem vzal od jednoho informátora jeden detail, od druhé další, a další.
From another, another. And so I take from one informant, one detail.Tak jsem vzal tank, vletěl přímo do generálova paláce.
So I take the tank, fly it right up to the general's palace.Tak jsem ji vzal dovnitř.
So I take her in there.Tak jsem ji vzal na místo, které mi řekl Dave.
So I take her to the place that Dave tells me.Tak jsem vzal věci do svých rukou.
So, I took matters into my own hands.Tak jsem jí vzal zpátky k ní do bytu… s mým klackem.
So, I took her back to her apartment… with my boner.Tak jsem ji vzal na rande.
So, I took her out.Tak jsem vzal tu plechovku sebou domů
So I takes the tin home with meTak jsem ji vzal ven do lesa, a.
So, I take her out to the woods, and.Tak jsem vzal veškerou výbavu, co jsem mohl.
So, I took all the gear 
