Examples of using Vzal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzal bych tě na moje oblíbené místo na ostrově.
Ale radši bych vzal něco silnějšího. Pistole by to zvládly.
vypadalo tohle dítě naprosto normálně, když ho Pekarsky vzal s sebou.
Hele, to je ten týpek, co ti vzal čepici a pak po nás střílel.
Že by vzal Deckarda do bistra. Víš, je trochu divné, Jo, přesně.
You know, it's a little odd he would bring Deckard to a diner. Yeah, exactly.Vzal bych do auta Annette,
I would get in my car with Annette,Tati, vzal jsi mě sem už jako děcko.
Můžu ti ukázat, kde B. B. King vzal poprvé kytaru do ruky.
I can show you where B. B. King first picked up a guitar.Zlý člověk nám tento dům vzal za pakatel.
An evil man stole this house from us for a cheap price.A vy jste přesně věděl, co děláte, když jste ho vzal na stanici.
And you knew exactly what YOU were doing bringing him to the station.Cisco řekl, že tohle může použít, aby tě našel… a vzal tě domů.
Cisco said that he could use this to track you… and bring you home.A podle mě je pro tebe nejlepší, abys vzal ten čtvrťák.
And I think it's best for youto get a quarter and work for it.To je prvně, co jsem vzal balíček karet do ruky.
It's the first time I have picked up a deck of cards.Jste tady proto, protože John Mostow vám vzal tři roky vašeho života.
You're here because John Mostow… stole three years of your life.jsem tě sem vzal.
I'm sticking my neck out bringing you here.Jo, jasně, Mac by nás vzal na místo s kuplířstvím.
Of course, Mac would bring us to a place with sex trafficking. Yeah.Ty ses vrátila pro prachy? Já vzal drogy a.
You went back for the cash? I get the gear and.Kdybych věděl, že přijdeš, vzal bych víc jídla.
If I would known you were coming, I would have picked up some more food.Dobře. Nemůžu uvěřit, že jste mě překecali, abych vás sem vzal.
Okay. into bringing you here. Can't believe you guys talked me.Myslíš si, že je šance, že by mě trenér vzal zpátky?
You think there's any way Coach would bring me back?
