TAKING in Czech translation

• brát
• vzít
• bereš
• trvá
• braní
• převzetí
• přijímat
• berete
• přijímání
• přijmout
• převzít
• přijetí
• užívat
• užívání
• sebrat
• přebírá
• vezmeme-li

Examples of using Taking in English and their translations into Czech

Looks like that new tonic you're taking is a fountain of youth.
Zdá se, že to tonikum, co berete, je pramen mládí.

Danni! Danni! Dynamo, taking control of the game This is a great run by Goldov!
Dynamo přebírá kontrolu nad zápasem. Danni! Danni!

Would be just like him. Taking Castle down on his way to our wedding.
Sebrat Castlea při cestě na svatbu, to by byl jeho styl.

They're too busy building casinos and taking money from people.
Stavění kasín, a braní peněz od lidí.

Taking him in the warehouse, that's one thing,
Sebrat ho ve skladišti je jedna věc,

He's taking more control of my body. It's Brainiac.
To je Brainiac. Přebírá větší kontrolu nad mým tělem.

Do you know how to get out without taking the stairs?
Vy víte jak odejít bez braní schodů?

I'm gonna get it done. It's like taking candy from a baby.
Je to jako sebrat dítěti bonbon.

What's up with the boss lady taking lead on your case?
Proč tu tomu velí naše šéfová? Přebírá tvůj případ?

It's like taking candy from a baby. Oh, I'm gonna get it done.
Je to jako sebrat dítěti bonbon. Zařídím.

Edward needs a partner who likes taking charge, who has a good heart.
Edward potřebuje partnerku, která má dobré srdce a ráda přebírá kontrolu.

And figuring out where he was that night. A simple plan is like taking his phone.
Prostý plán je sebrat mu mobil a zjistit, kde byl ten večer.

Danni! Danni! Dynamo, taking control of the game This is a great run by Goldov.
Danni! Danni! Dynamo přebírá kontrolu nad zápasem.

A simple plan is like taking his phone and figuring out where he was that night.
Prostý plán je sebrat mu mobil a zjistit, kde byl ten večer.

But they have to be signed by the officer taking command.
Ale musí být podepsány důstojníkem co přebírá velení.

Is gonna be our most dangerous mission yet. Taking the Projector from the Joker.
Sebrat Jokerovi projektor bude naše zatím nejnebezpečnější mise.

I didn't plan to, but… he was taking my son.
Neplánovala jsem to, ale chtěl mi sebrat syna.

I just… It's taking me a little while to get used to you being alive.
Chvilku mi bude trvat, než si zvyknu, že žiješ.

But maybe using da Force taking too longo,
Ale možná používání Síly trvat moc dlouho

Taking a life will lead you down a darker path that you could never imagine.
Než si dokážete představit. Když vezmete život, zavede vás to na temnější cestu.