TAKING in Hungarian translation

• vesz
• szedése
• figyelembe
• szedni
• szedő
• bevétele
• véve
• viszi
• kell
• elvenni
• elvinni
• el
• meghozatala
• felvétele
• megtétele
• bevenni
• szedett
• tart
• elviszem
• vállalni
• lépése

Examples of using Taking in English and their translations into Hungarian

One of your business associates murdered him for taking one of their girls.
Valamelyik üzleti partnere gyilkolta meg őt, amiért elvitte az egyik lányukat.

With all the good shows in town, taking a girl to an old barn!
Hogy városi muriba vinnéd, régi csürbe vinni egy lányt!

If you think about it, the worst part of what she did was taking the kid, right?
Ha belegondolsz, a legrosszabb az volt, hogy elvitte a gyereket, ugye?

I'm asking because I thought that maybe Laura taking these salts.
Azért kérdezem, mert azt hittem, hogy talán ezeket a sókat Laura szedi.

It's not a secret I feel like taking to the grave.
Ezt a titkot nem akarom magammal vinni a sírba.

Can we just back up for one second to the Marshal taking your car?
Vissza… Visszamehetnénk odáig, hogy a rendőrbíró elvitte a kocsid?

Whether you're competing in the Loop of Kon Garat or taking the kids to school, use Ion Pro in your power source.
Vajon ön versenyez a Kon Garat Hurkában, vagy csak a kölyköket viszi az iskolába, használja az Ion Pro-t. Az ön erejének forrása.

Doses are selected individually, taking into account the severity of the pathology,
A dózisokat egyedileg kell kiválasztani, figyelembe véve a patológia súlyosságát,

since there is nothing preventing them from just taking your money.
hogy csak viszi a pénzt.

Jefferson lamented,“I wish it were possible to obtain a single amendment to our Constitution- taking from the federal government their power of borrowing.”.
Jefferson így fogalmazott frusztráltságában:"Bárcsak lehetséges lenne egy egyszerű alkotmánymódosítással elvenni a szövetségi kormánytól a hatalmat, hogy kölcsönt vegyen fel.".

Anti-lock system is calibrated taking into account the high torque of the electric motor and the use of the regenerative braking system,
A blokkolásgátló rendszert kalibrálni kell, figyelembe véve az elektromos motor nagy nyomatékát és a regeneratív fékrendszer használatát,

Why would people accountable for encrypting your data help you restore them when there's nothing stopping them from just taking your money.
Az emberek miért felelős titkosítja az adatokat, segít visszaállítani őket, amikor semmi sem akadályozza meg őket, hogy csak viszi a pénzt.

I'm not jazzed about taking the heat for you two having those kids doing whatever they're doing in there.
És eszem ágában sincs elvinni a balhét amiért azok a kölkök ilyeneket művelnek a színpadon.

Taking Jessica's life may have been easy for you,
Jessica életét elvenni talán könnyű volt,

the first noncommutative algebra to be studied, was taking shape in his mind:-.
a felfedezés a quaternions, az első noncommutative algebra kell tanulmányozni, volt kialakulóban a fejében.

what's preventing crooks from simply taking your money.
mi akadályozza meg a bűnözők, csak viszi a pénzt.

Remember, one of the benefits of taking distributions from a 401(k)
Ne felejtsük el, hogy a 401(k)

Taking the blame for your dad, staying silent,
Elvinni a balhét apádért titokban tartani,

Jefferson wrote,“I wish it were possible to obtain a single amendment to our Constitution taking from the federal government their power of borrowing.”.
Jefferson így fogalmazott frusztráltságában:"Bárcsak lehetséges lenne egy egyszerű alkotmánymódosítással elvenni a szövetségi kormánytól a hatalmat, hogy kölcsönt vegyen fel.".

since there is nothing preventing them from just taking your money.
hogy csak viszi a pénzt.