TAKING PART in Hungarian translation

• részt vesz
• részt vevő
• részvétel
• részt venniük
• veszel részt
• részt vennie
• kivesszük részünket
• részt vesznek
• részt vett
• részt venni
• részvételével
• részvételét

Examples of using Taking part in English and their translations into Hungarian

I Feel Like Youre Taking Part In It.
érzem azt hogy te is részt veszel benne.

Both expelled from the university in 1940 for taking part in a student protest.
Ben kizárták az egyetemről, mert diáktüntetéseken vett részt.

Thanks for taking part, man.
Kösz, hogy részt veszel benne.

I swear, for example, she would strive to prevent me taking part in a foreign war.
Esküszöm, például, megakadályozná, hogy részt vegyek egy külföldi háborúban.

This should not prevent one from taking part in social events.
Ez azonban nem akadályozza meg, hogy részt vegyen bizonyos társadalmi eseményeken.

I have been organizing and taking part in mail art exhibitions for twenty years now.
Mintegy húsz esztendő óta szervezek mail art-kiállításokat és veszek részt ilyeneken.

Still, you are here, taking part in the Great Evolution.
Mégis, itt vagy, és részt veszel a Nagy Kibontakozásban.

This will be my first time taking part.
Ez lesz az első alkalom, hogy részt veszek rajta.

I once found myself taking part in a group activity.
Én azt hittem egykor, hogy csapatmunkában veszek részt.

The event was a great success with 112 young people taking part.
A programnak nagy sikere volt 120 kisgyermek vett részt rajta.

Even more encouraging were the results for those taking part in the programme for the second time.
Sőt, voltak olyan vendégek is, akik már másodjára vettek részt a programon.

Russia also ruled out taking part in the operation.
Oroszországi útját is félbeszakította, hogy részt vegyen a művelet irányításában.

I am pleased to see so many children taking part in this initiative.
Örömmel tölt el, hogy ilyen sok gyerek vett részt ebben a kezdeményezésben.

Something you knew that my religious beliefs would forbid me from taking part in.
Valamivel, amiről tudod, hogy a vallásom tiltaná, hogy részt vegyek benne.

There were actually a lot of Jews taking part in the revolution.
Kétségtelen, hogy sok zsidó származású ember vett részt a forradalmakban.

We are leading quite a normal life with Johannes and taking part in lots of activities.
Johannes-szel közel normális életet élünk, és sok tevékenységben veszünk részt.

The schools taking part will be informed in advance of the exact arrangements for the event.
A részt vevő iskolákat előzetesen tájékoztatjuk a rendezvény pontos programjáról.

Two gorgeous blondes taking part in a little euro sex action.
Two szépség blondes taking rész-ban egy kis euro szex akció.

Two gorgeous blondes taking part in a little….
Two szépség blondes taking rész-ban egy kis….

Consequently, partners are discouraged from taking part and becoming committed.
Ez eltántorítja a partnereket a részvételtől és a kötelezettségvállalástól.