OTTAEN in English translation

• taking
• will
• considering
• bearing
• in view
• having
• taken
• take
• takes
• have

Examples of using Ottaen in Finnish and their translations into English

Lämpösyklissä tarvitaan, määräajoin ottaen oikosulku.
Heat cycles are needed, periodically having short circuit.

Yleisesti ottaen komissio on toteuttanut asianmukaiset toimenpiteet esiin tuotujen puutteiden korjaamiseksi.
Generally speaking, the Commission has taken appropriate steps to remedy the shortcomings highlighted.

Lähinnä ottaen painetaan"raaka" leipomo hiiva brikettien muodossa.
The extruded largely take"raw" bakery yeast in the form of briquettes.

Titanium seos suuri main ottaen osien valmistus
Titanium alloy large main bearing component manufacturing

Miten minua tarkalleen ottaen pidetään vastuullisena?
And how, exactly, will I be held accountable?

Ottaen huomioon vallitsevat faktat ja olosuhteet.
Taking into consideration the facts and circumstances adduced before us.

Me lankesi hiljaisuus, ottaen termiitti tilan välillämme.
We lapsed into silence, considering the termite farm between us.

Kaikki nämä rajoitukset huomioon ottaen ehdotuksessa noudatetaan täysin toissijaisuusperiaatetta.
Considering all these limitations, the proposal takes the principle of subsidiarity fully into account.

Voivat tunkeutua muurahaisen kalloon ottaen sen mielen haltuunsa. Sen itiöt.
Take control of its mind. Its spores can penetrate the skull of an ant.

Kaikki asiat huomioon ottaen, en.
All things taken together, no.

Ottaen vain vähän energiaa kustakin uhrista.
Taking only a small amount of energy from each victim.

Mutta ottaen huomioon, mitä hän on juuri kokenut… Ahdistuslääkkeet,
Anti-anxiety, anti-psychotics will be our friend…

Dual 45 asteen sisä/ulko ottaen reunat.
Dual 45 degree inner/outer bearing edges.

Työnantajan on arvioitava riskit ottaen huomioon riskien muuttumiset raskauden edetessä.
The employer must carry out a risk assessment which takes account of changes in risks as pregnancy progresses.

Esitetyt näkemykset huomioon ottaen en voi ymmärtää näitä perusteluita.
Given the opinions that have been presented, I cannot understand these arguments.

Yhteistyötä tehdään avoimuuden, tehtävien täydentävyyden ja toimien koordinoinnin asianmukaisesti huomioon ottaen.
The cooperation will take place with due regard to transparency, complementarity of tasks and coordination of efforts.

Arvioitu matkaamisaika, ottaen huomioon tien kunnon,- pituuden, sään!
Estimated travel time, taking into account travel, distance, weather… KITT!

Miten tämä tarkalleen ottaen tehdään, riippuu kansallisesta lainsäädäntöjäriestelmästä.
The precise way in which this is done will depend on the national legal system.

Lähentymisen olisi tapahduttava vain kokonaisvaikutus huomioon ottaen.
Convergence should only take place if the overall impact is monitored.

Ei kumpaakaan siivottomuuteen saakka. Vaan sydämenasiakseen ottaen.
Nobody's outrageous. But takes it on the heart.