TAKING in Croatian translation

• uzimajući
• uzimanje
• uzeti
• vodi
• vodeći
• odvesti
• uzmete
• uzimajuci
• uzmeš
• primati

Examples of using Taking in English and their translations into Croatian

Taking the next group to the freighter.- What's wrong?- I'm leaving in ten minutes?
Odlazim za deset minuta, vodim iduću grupu na brod.- Što je?

That happened, I'm sad about it, and I'm taking care of myself.
I ja vodim brigu o sebi. To se dogodilo, tužna sam zbog toga.

As my assistant was taking your measurements, I noticed a tattoo.
Dok je moj asistent vodio vaša mjerenja, primijetio sam tetovažu.

Or taking your desk back? Just visiting the neighbourhood, Hey, Gibbs.
Uzimaš svoj stol natrag? Hej, Gibbs. Samo si u susjedstvu ili.

She's had Luca taking notes, videotape her treatments, collect things,
Luca je vodio bilješke, snimao njezine tretmane skupljao stvari

He's been taking me to games since I was three.
Vodio me je na utakmice od kada sam imala 3 godine.

Alright? Just taking little Monty for a walk before we leave.
Dobro? Samo vodim malog Montyja u šetnju prije nego što krenemo.

But just to be sure… Should you be taking more of that?
Treba li da uzimaš još toga? Ali, samo Želim da budem sigurna?

I heard you were taking a while to fill the slot.
Cuo sam da uzimaš neko vrijeme da se popuni utor.

I suppose you are taking us to the person who paid for your betrayal.
Pretpostavljam da nas vodiš kod osobe koja je platila za tvoju izdaju.

He didn't want us taking it or selling it or anything.
Nije želio da ga uzimamo ili prodajemo.

I wanna thank you for taking my daughter to the dance.
Hoću da ti zahvalim što si mi vodio ćerku na ples.

But I didn't even realize I was taking her to Churchville.
Ali čak nisam ni skontao da sam je odveo u Churchville.

we're drunk and you're taking me back to your place.
pijani smo i vodiš me kod sebe.

I'm really excited that you're taking me dancing.- Can do!
Mogu to! Stvarno sam uzbuđena što me vodiš ples!

He could notI'm calling Professor Öner, and taking you to him.
Nije mogao… Zovem profesora Önera i vodim vas te njemu.

But I am taking Phil to the hospital.- Hello?- Claire, everything is okay?
Claire, sve je u redu, ali vodim Phila u bolnicu. Halo?

He heard we're taking a whistle-blower case, and he wants us to drop it.
I želi da odustanemo. cuo je da uzimamo rekla-rekla slucaj.

Mary-Rose mentioned that you have been taking a lot of kinds of pills.
Mjeri-Rouz mi je spomenula kako uzimaš puno raznih vrsta pilula.

A temporary sabbatical I was told you were taking to focus on other work.
Privremeni subotnji da se usredotočite na drugi posao. Rekli su mi da uzimaš.