Examples of using Trvat in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nám bude trvat měsíc, než přijdeme s jednoduchou odpovědí.
Co by ti sakra mohlo trvat tak dlouho?- Co?- Petere.
Přesun do nového zařízení bude trvat 3 hodiny a 42 minut.
Pak musejí roční období trvat 500 let.
Then the seasons must be 500 years long.Mohlo by to trvat.
Which could be a while.A potom mě napadlo, že by to tak mohlo trvat měsíce.
And then I thought that could go on for months.Proč trvat na té svatbě?
Why pursue this wedding any longer?Věřila by tomu, že jim bude trvat takhle dlouho, než nás dají dohromady?
Can you believe it's taken the bureau this long to finally put us together?To znamená, že to bude trvat opravdu dlouho, dokud se sem dostane.
Vypadá to, že projekt bude trvat déle, než jsme čekali.
It looks like the project is taking longer than we hoped.Bude trvat, než z ní něco dostaneme.
It will be some time before we can extract any information from her.No, znáte Martina, mohlo by to trvat.
Well, you know Martin-- could be a while.To tvoje doživotí možná nebude trvat ani 5 minut.
Your life sentence may not even be five minutes long.Tato situace nemůže trvat věčně.
This situation can't go on indefinitely.Trvat na jejím pokračování je nedemokratické.
Bude to trvat roky, než Parlament získá důvěru.
It's taken us years to gain the Parliament's trust.Může to chvíli trvat, ale zvládnu to opravit.
It… it might take me a little longer, but I can make it work.Její život bude trvat i po skončení toho mýho,
Her life was going to extend beyond mine,Pokud ti neva, že to bude pár století trvat, stav se u mě.
If you're cool with it taking several centuries, stop by my booth.Cesta bude trvat přibližně 17 hodin.
Travel time is approximately 17 hours.
