TAKING RESPONSIBILITY in Czech translation

• převzít zodpovědnost
• převzetí odpovědnosti
• převzít odpovědnost
• přebírat zodpovědnost
• převzetí zodpovědnosti
• brát zodpovědnost
• přijal zodpovědnost
• převezmu zodpovědnost
• přijmout odpovědnost
• přijímat odpovědnost

Examples of using Taking responsibility in English and their translations into Czech

David, part of being a man is about taking responsibility.
Davide, umění člověka je převzít zodpovědnost.

Carter is taking responsibility.
Carter také přijal zodpovědnost.

It's called taking responsibility.
Říká se tomu převzetí zodpovědnosti.

Confrontation therapy. Daniel kept talking about taking responsibility.
Terapii konfrontací. Daniel pořád mluvil o tom, jak mám převzít odpovědnost.

Solidarity should be given in return for taking responsibility.
Solidarita by měla být poskytnuta oplátkou za převzetí odpovědnosti.

For other people's sins. You have got to stop taking responsibility.
Musíš přestat brát zodpovědnost za hříchy jiných.

This is his way of taking responsibility.
Je to jeho způsob jak přijímat odpovědnost.

But how come it doesn't include taking responsibility.
Ale proč do toho nezapadá i převzetí zodpovědnosti.

You're not taking responsibility for all this.
Za tohle na sebe nebudeš brát zodpovědnost.

This is his way of taking responsibility. I know Chakotay.
Znám Chakotaye. Je to jeho způsob jak přijímat odpovědnost.

But how come it doesn't include taking responsibility for what you have done?
Ale proč do toho nezapadá i převzetí zodpovědnosti.

It's about taking responsibility for our choices… about learning from sacrifice.
Pointa je přijmout zodpovědnost za naše rozhodnutí. Poučit se z obětí.

But by keeping and taking responsibility of you cause pity.
Ale když přebírá zodpovědnost, musí tě to štvát.

At least someone's taking responsibility.
Alespoň někdo tu přebírá zodpovědnost.

It's about society taking responsibility.
Je to o tom, aby společnost převzala zodpovědnost.

It's about society taking responsibility.
Aby společnost převzala zodpovědnost.

I thought that you were honestly taking responsibility.
jsi vážně převzal zodpovědnost.

You're taking responsibility for yourself, Steven.
Jsem hrdý, žes za sebe převzal odpovědnost, Stevene.

If they think you're trying to avoid taking responsibility, it will blow up in your face.
Pokud se budeme snažit vyhnout odpovědnosti, bude to s námi špatné.

Do you not plan on taking responsibility?
Nechceš za to převzít zodpovědnost?