Examples of using Dad took in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remember your dad took you fishing one time?
Vzpomínáš, jak tě otec bral jednou rybařit?Dad took Drake fishing all the time.
Táta bral Draka často rybařit.Do you remember the first and last time dad took us to see Santa?
Vzal táta za Santou? Pamatuješ, jak nás poprvé a naposledy?Do you remember where Dad took us after he filled the moat?
Vzpomínáš, kam nás táta bral, když nalil vodu do příkopu?I can't believe you didn't tell me that Dad took all our money.
Nemůžu uvěřit, že jsi mi neřekl, že ty peníze vzal táta.Hey, do you remember that time Dad took us camping?
Hele, vzpomínáš si, jak nás táta bral kempovat?You remember that day Dad took us fishing?
Vzpomínáš si na ten den, kdy nás vzal táta na ryby?Do you remember that day that dad took us fishing?
Vzpomínáš si na ten den, kdy nás vzal táta na ryby?Watch this. Do you remember that day that dad took us fishing?
Vzpomínáš si na ten den, kdy nás vzal táta na ryby?Um… That was the day Mom and Dad took us to the carnival.
To bylo tehdy, když nás máma a táta vzali na pouť. A.That was the day Mom and Dad took us to the carnival.
To bylo tehdy, když nás máma a táta vzali na pouť. A.Kuke. You didn't tell us your dad took you to hospital.
Luku, neřekl jsi nám, že tě vzal táta do nemocnice.Dad took the helicopter into the city.
Otec si vzal helikoptéru do města.Well, Brick's dad took one of mine… now I have less valentines!
No když Brickův táta si vzal jednu moji!Also, your dad took out a second mortgage on the house.
Your dad took his own life.
Tvůj táta si vzal život.So, dad took his medicine. He ate half of Sookie's chicken and the entire mango smoothie.
Takže, táta si vzal léky, snědl půlku Sookiinýho kuřete.Uh, well, my dad took him in a year ago.
No, můj táta se ho ujal před rokem.Your dad took everything personal.
Tvůj otec si bral všechno osobně.Dad took too much acid back in the hippie days.
Táta si vzal tenkrát příliš mnoho LSD.
