TÁTA MĚ VZAL in English translation

• my dad took me
• daddy took me
• father took me

Examples of using Táta mě vzal in Czech and their translations into English

Když jsem byl malý, táta mě vzal na jarmark.
When I was a child, my father took me to a county show.

Byl jsem ještě kluk, táta mě vzal do kina.
I was just a boy. My father took me to the cinema.

Když jsem byl v tvým věku, táta mě vzal na první krádež.
When I was your age, my pop took me on my first heist.

Víte, můj táta mě vzal na poslední zápas.
You know, my dad took me to the final four.

Táta mě vzal do márnice, vytáhl zásuvku
My dad took me to the morgue, pulled a drawer,

Táta mě vzal k želvímu rybníku v Central Parku, kde jsme měli piknik
Daddy took me to the Turtle Pond in Central Park where we had a picnic

Táta mě vzal do márnice, vytáhl šuplík
My dad took me to the morgue, pulled a drawer,

Táta mě vzal dolů k řece
Daddy took me down to the river and told me about the power

Když jsem byl malej, můj táta mě vzal do Raleigh, na zápas s Davidem Thompsonem.
When I was a kid, my father took me to Raleigh to see David Thompson play.

Když jsem byl malý, táta mě vzal do Skele-Tonyho strašidelné chatrče.
When I was a kid, and I accidentally let go of his hand my dad took me to Skele-Tony's Spook Shack.

Když mi bylo 12, táta mě vzal do baru a řekl, ať si vyberu whisky.
My daddy took me to a bar when I was 12 and told me to pick my whiskey.

Tvůj táta mě vzal do Čínské Restaurace Šťastná Kachna tu noc, když ses narodila.
On the night you were born. Your father took me to the Lucky Duck Chinese Restaurant.

Když mi bylo osm, táta mě vzal na Marsdena do Blue Note v New Yorku.
When I was 8, my dad took me to the Blue Note in New York… to see Marsden.

Táta mě vzal k doktorovi a ten řekl, že trpím nedostatkem serotoninu v mozku.
My dad took me to a doctor who said I was suffering from lack of serotonin to the brain.

jsem se narodil, táta mě vzal domů.
when I was born Daddy took me home.

Tu noc, když ses narodila. Tvůj táta mě vzal do Čínské Restaurace Šťastná Kachna.
Your father took me to the Lucky Duck Chinese Restaurant on the night you were born.

Když mi bylo osm, táta mě vzal na Marsdena do Blue Note v New Yorku.
When I was eight, my dad took me to the Blue Note in New York to see Marsden.

Můj táta mě vzal na rekonstrukci bitvy u Gettysburgu, když mi bylo 10.
My dad took me to a reenactment of the Battle of Gettysburg when I was 10.

Víš, můj táta mě vzal poprvé na lov, když mi bylo z půlky tolik, co tobě.
You know, my dad took me on my first deer hunt when I was half your age.

Jen říkám, že když se já učil řídit, táta mě vzal na silnici hned první den.
All I'm saying is that when I learned how to drive, my dad took me out on the road the very first day.