J'AVAIS - vertaling in Nederlands

• ik had
• ik was
• ik kreeg
• ik moest
• ik er
• ik zat
• ik heb
• heb ik
• ik ben

Voorbeelden van het gebruik van J'avais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour tout vous dire, j'avais hâte d'être un peu seule.
Eerlijk gezegd keek ik er naar uit om even alleen te zijn.

J'avais commencé à rechercher des choses qui relient les victimes.
Ik ben begonnen naar iets te zoeken dat de slachtoffers verbindt.

J'avais pensé à quelque chose d'apaisant.
Ik zat te denken aan iets rustgevends.

J'avais un peu peur de ce que ça voulait dire.
Ik ben een beetje bang voor wat dat betekent.

Voilà où j'avais la tête au lieu de me concentrer.
Ik zat hier met m'n hoofd, niet waar ik moest zijn.

J'avais oublié que tu ne rentrais qu'à 18 h.
Ik ben vergeten dat je pas om 6. ;00 thuiskwam.

J'avais des problèmes.
Ik zat in de problemen.

Je lui ai dis, non, je… j'avais changé d'avis.
Ik zei tegen hem, nee, ik ben van gedachte veranderd.

J'avais pensé à une tente, peut-être.
Ik zat te denken misschien wel in een tent.

J'avais tout faux.
Ik zat helemaal verkeerd.

Mais j'avais tort.
Maar ik zat ernaast.

J'avais un groupe avec votre copain.
Ik zat in een band met haar vriend.

J'avais des ennuis.
Ik zat in de problemen.

J'avais Botticelli à Berlin.
Ik zat bij Botticelli in Berlijn.

J'avais tort.
Ik zat ernaast.

Avec mon père, j'avais le même souci, quand j'avais ton âge.
Met mijn vader zat ik op jouw leeftijd in dezelfde positie.

J'avais pas besoin de savoir tout ça.
Op die wetenswaardigheid zat ik nou net niet te wachten.

Contrairement à ma mère, j'avais enfin accès à mon subconscient.
In tegenstelling tot moeder, zat ik nu eens wel in mijn onderbewustzijn.

Jusqu'à hier, j'avais tout mon argent de mes parents.
Tot gisteren kreeg ik al m'n geld van mijn ouders.

J'avais les seins à l'air?
Zat ik er topless in?