J'AVAIS SU - vertaling in Nederlands

• ik had geweten
• ik wist
• ik het geweten had
• ik het had geweten
• ik geweten
• ik enig idee had

Voorbeelden van het gebruik van J'avais su in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si j'avais su je ne serais pas venue.
Als ik het had gehoord was ik niet gekomen.

Si j'avais su, je n'aurais pas fait ça.
Als ik het had geweten, had ik het niet gedaan.

Si j'avais su… que vas-tu faire?
Als ik dat geweten had… Het is voorbij, wat ga je doen?

Si j'avais su ce qu'elle faisait, j'aurais pu l'arrêter.
Als ik het had geweten, had ik haar kunnen tegenhouden.

Si j'avais su, je l'aurais jamais faite, cette robe.
Als ik dat had geweten, had ik die jurk nooit gemaakt.

Si j'avais su, je l'aurais fait moi-même.
Als ik het had geweten, dan had ik het zelf gedaan.

Si j'avais su, je n'aurais pas.
Als ik dat had geweten, had ik niet.

Si j'avais su que tu ne travaillais pas tard.
Als ik het had geweten was ik niet gaan overwerken.

Si j'avais su.
Als ik dat had geweten.

Si j'avais su, j'aurai encouragé Jess à vous le dire.
Als ik het had geweten, had ik het haar laten vertellen.

Je serais pas venu si j'avais su que vous.
Ik wist ook niet dat jij er zou zijn.

Si j'avais su que vous veniez, j'aurais rempli le frigo.
Als ik het had geweten, had ik opgeruimd en de koelkast gevuld.

Si j'avais su, je l'aurais pas pris.
Als ik dit geweten had, dan was ik er niet over begonnen.

Si j'avais su, je me serais dépêché de rentrer.
Als ik het had geweten, was ik snel een uur eerder naar huis gekomen.

Si j'avais su, je l'aurais tué.
Als ik het zou hebben geweten, had ik hem vermoord.

Si j'avais su, j'aurais été contente pour lui.
Als ik het had geweten, had ik blij voor hem geweest.

Si seulement j'avais su ce que je sais maintenant.
Als ik toen wist wat ik nu weet..

Si j'avais su, je ne vous aurais pas appelée ici.
Als ik het had geweten, had ik je niet uitgenodigd.

Si j'avais su, j'aurais mis une cravate.
Als ik dit geweten had, had ik 'n das omgedaan.

J'ai pas le temps. Si j'avais su, j'aurais renchéri.
Als ik wist dat je te koop was, had ik geboden.