IK WAS - vertaling in Frans

• j'étais
• j'avais
• j'ai eu
• j"étais
• je suis
• j'ai
• j' étais
• je fus
• j'aurais

Voorbeelden van het gebruik van Ik was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was de vrouw die hij wilde dat ik was.
J'ai agi comme la femme qu'il veut que je sois.

De eerste keer dat Obamacare heeft mijn leven gered, ik was 25.
La première fois Obamacare a sauvé ma vie, j'était de 25.

Dat ze wilde wie ik was.
Qu'elle voulait que je sois.

Laat mij voor jullie de vaderfiguur zijn die Lily altijd wilde dat ik was.
Laissez-moi être la figure paternel que Lily voulait que je sois.

Een centimeter aan weerskanten van de pilaar en ik was dood.
Centimètres d'un côté ou de l'autre de ce pilier et je serais mort.

Waar dacht je dat ik was.
Où crois-tu que je sois?

Ik was een lange tijd lid van een van de zuster sites van Russiancupid.
J"étais un membre de longue date de l"un des sites sœurs de Russiancupid.

Ik was vegetariër, ik was nuchter,
J"étais végétarienne, je ne buvais pas,

Ik was maar een minuut onder water.
Je ne suis resté sous l'eau qu'une minute.

Ik was Lancelot, zij was Lady Guinevere
J"étais Lancelot, et elle, dame Gueniévre,

Ik geef toe, ik was misschien wat impulsief,
J'admets avoir été un peu impulsif,

Ik was vanochtend niet nerveus.
Je n'avais pas le trac ce matin.

Ik was dat niet van plan.
Je n'allais pas le faire.

Ik was echt gek op haar.
Je l'aimais vraiment beaucoup.

Nee, ik was niet verslaafd.
Non, je ne suis pas une junkie.

Ik was goed in mijn job, Joe.
Je faisais bien mon travail, Joe.

Ik was nog maar twaalf toen 't gebeurde.
Je n'avais que 12 ans à sa mort.

Ik was een dwaas en ma moest zwijgen.
Moi, j'étais un petit con et maman devait la fermer.

Ik was de Cito-toets aan het maken…
Je passais l'examen dans une salle

Ik was die avond zelfs niet bij dat park.
Je n'étais même pas autour du parc cette nuit là.