IK WAS DAAR - vertaling in Frans

• j'y étais
• j'y suis

Voorbeelden van het gebruik van Ik was daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verbluffend, ik was daar elke avond.
C'est incroyable! J'y allais tous les soirs.

Ik was daar op tegen.
J'étais bien contre ça.

Ik was daar gisteren.
J'y suis allé hier.

Ik was daar tot middernacht.
J'y suis resté jusqu'à minuit.

Ik was daar.
Ça m'est arrivé.

En ik was daar met haar.
Et j'etais là avec elle.

Maar ik was daar wel gelukkig.
Au moins, là-bas, je suis heureuse.

Ik was daar de hele nacht.
J'y ai passé la nuit.

Ik was daar tijdens de avond dat het gebeurde.
Il y était ce soir-là.

Ik was daar 6 keer.
J'y ai été six fois.

Ik was daar te laat.
Je suis arrivé trop tard.

Ik was daar met mijn vader.
J'y allais avec mon père.

Ik was daar eigenlijk drie jaar en.
Je suis ici depuis trois ans, en fait, et.

Ik was daar ooit met.
J'y suis allée une fois avec.

Maar ik was daar wel ergens binnen.
Mais j'étais là-dedans, quelque part.

Ik was daar de hele week.
J'étais là-bas toute la semaine.

Ik was daar inderdaad.
J'étais là, c'est vrai.

Ik was daar voor zaken.
J'avais été là bas pour des affaires.

Ik was daar niet eens!
Je n'y étais même pas!

Doe dat, ik was daar de hele avond.
J'y ai été toute la nuit.