ICH HABE - vertaling in Nederlands

• ik heb
• ik ben
• ik kreeg
• ik zat
• ik had
• ik was
• had ik
• ik zit
• ik krijg

Voorbeelden van het gebruik van Ich habe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe dich im Knast geheiratet.
Ik ben met je getrouwd toe je vastzat.

Ich habe meine Hande in der Tasche.
Ik heb m'n handen in m'n zak.

Ja, warum? Ich habe ein Riesenproblem.
Ja. Waarom?- Ik zit enorm in de problemen.

Ich habe ihn nicht geschrieben.
Die had ik niet geschreven.

Ich habe gerade an dich gedacht.
Ik was aan je aan 't denken.

Im Krankenhaus. Ich habe versucht, mich umzubringen.
In het ziekenhuis. Ik had geprobeerd zelfmoord te plegen.

Ich habe ein Telegramm von Colonel Binns.
Ik kreeg dit telegram van kolonel Binns.

Ich habe einen Anwalt aufgesucht.
Ik ben naar 'n advocaat gegaan.

Nein, nein, ich habe gelesen.
Nee hoor, ik zat te lezen.

Ich habe ein paar deiner alten Freunde dabei.
Ik heb wat oude vrienden van je meegebracht.

Ich habe jetzt die perfekte Familie.
Ik krijg nu het perfecte gezin.

Ich habe Probleme, Rey. Leigh.
Leigh. Ik zit in de problemen, Rey.

Ich habe auf dem Dach trainiert.
Ik was op het dak aan het trainen.

Ich habe dafür viele Gefallen einfordern müssen. Shado!
Ik had daar veel gunsten voor nodig. Shado!

Ich habe Ty Parker geküsst!
Had ik Ty Parker gekust?

Ich habe Ihre Nummer von Senator Mayer.
Ik kreeg uw nummer van senator Mayer.

Ich habe im Lager etwas zugenommen.
Ik ben in het kamp wat aangekomen.

Ich habe mit Mike gesprochen
Ik zat met Mikey te praten

Ich habe ein Privatflugzeug.- Danke. Danke.
Ik heb een prive-vliegtuig.

Ich habe einen verdammten Alptraum mit Billy.
Ik krijg nachtmerries van die Billy.