IK PROBEERDE - vertaling in Duits

• ich wollte
• ich habe versucht
• ich versuchte nur
• ich bemühte mich
• ich probierte
• versucht
• ich hab versucht
• ich will
• ich hatte versucht
• ich hab's versucht
• ich versuche nur
• ich wollt
• ich wollt's

Voorbeelden van het gebruik van Ik probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik probeerde met hem te praten.
Ich habe versucht, mit ihm zu sprechen.

Ik probeerde eerder te zeggen, dat.
Ich wollte vorhin wohl sagen.

Ik probeerde om zaken recht te zetten.
Ich versuchte nur, Dinge in Ordnung zu bringen.

Ik probeerde het. De man liep weg en ik riep hem terug.
Dieser Typ ging weg Ich hab's versucht.

Geloof het of niet ik probeerde Rose een leven te geven.
Ich will Rose ein Leben ermöglichen.

Ik probeerde.
Ich hab versucht.

Ik probeerde om de fantastische ochtendnevel af te beelden.
Ich bemühte mich, den fantastischen Morgennebel darzustellen.

Ik probeerde dat eens in een cabaretcafé,
Ich probierte das mal im Comedy Store

Ik probeerde je te bellen, Rishu.
Ich habe versucht, dich anzurufen, Rishu.

Ik probeerde Monica tegen te houden. James!
Ich wollte Monica aufhalten. James!

Ik probeerde m'n eigen hachje te redden.
Ich versuchte nur, mich selbst zu retten.

Kom binnen. Ik probeerde je te bellen!
Hab versucht anzurufen. Komm herein!

Ik probeerde te denken aan het slechtst mogelijke scenario op Aarde.
Ich hatte versucht, mir das schlimmst- mögliche Szenario auf der Erde vorzustellen.

Ik probeerde de mensen meer geld te laten verdienen,
Ich will, dass die Leute besser bezahlt,

Ja, ik probeerde te facetimen met mijn familie.
Ich hab versucht, mit meiner Familie zu sprechen. Ja.

Ik probeerde haar gsm, maar ze neemt niet op.
Ich probierte ihr Handy, aber sie geht nicht ran.

Ik probeerde bij de alumni week te komen.
Ich bemühte mich, in die Alumni Woche zu kommen.

Pardon, ik probeerde me iets te herinneren.
Ich habe versucht, mich an etwas zu erinnern. Entschuldigung.

Ik probeerde jou gewoon bij te houden.
Ich wollte nur mit dir mithalten.

Ik probeerde te staan.
Versucht zu stehen.