ICH WOLLT - vertaling in Nederlands

• ik wilde
• ik kom
• ik probeerde
• ik ging
• ik zou
• ik wou
• ik wil
• ik kwam
• ik probeer
• ik moet

Voorbeelden van het gebruik van Ich wollt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tut mir leid, ich wollt es dir noch sagen.
Sorry, ik ging het nog zeggen.

Ich wollt Sie nicht.
Ik wou je niet.

Ich wollt es nur noch mal sagen….
Ik wil het nog één keer zeggen….

Aber ich wollt keine Nonne werden,
Maar ik wilde geen non worden,

Ich wollt nur sagen,
Ik kom alleen zeggen

Ich wollt ihr'n Glas Wasser holen.
Ik ging water voor haar halen.

Ich wollt ein bisschen Radio hören.
Ik probeerde alleen de radio aan te zetten.

Ich wollt nur Raymond herbringen.
Ik kwam Raymond gewoon afzetten.

Ich wollt euch nicht stören.
Ik wou jullie niet lastig vallen.

Ich wollt kurz mit deiner Mutter sprechen.
Ik wil je moeder even spreken.

Ich wollt fragen, ob du einen Donut willst..
Ik wilde vragen of je een donut wilde..

Gar nichts. Ich wollt nur hallo sagen.
Niks. Ik kom even kletsen.

Ich wollt mit deiner Mutter sprechen. Hallo, tschuldige.
Hallo… Sorry, ik wou eigenlijk met je moeder praten.

Ich wollt nur schauen,
Ik kwam even kijken

Ich wollt dir danken für das, was du getan hast.
Ik wil je bedanken voor wat je daar straks gedaan hebt.

Ich wollt cool sein,
Ik probeer om cool te doen

Sie sind's! Ich wollt mich verabschieden.
Jij… Ik kom gedag zeggen.

Ich wollt ihn nicht töten.
Ik wilde hem niet doden.

Ich wollt Euch kein schlechtes Gewissen machen.
Ik wou u geen slecht gevoel bezorgen.

Ich wollt nur den Parkschein holen.
Ik kwam gewoon m'n ticket halen.