IK WOU - vertaling in Duits

• ich wollte
• ich wünschte
• ich möchte
• ich habe versucht
• ich musste
• ich gern
• ich will
• ich wollt
• ich muss
• ich hab versucht
• ich wünsche
• ich wollt's
• ich mag

Voorbeelden van het gebruik van Ik wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik loog. Ik wou Mae Barber pijn doen.
Ich habe gelogen. Ich habe versucht, Mae Barber wehzutun.

Ik wou dat ik haar nooit gezien had.
Ich wollte wir hätten sie nie gesehen.

Maar ik wou iets zeggen.
Aber ich möchte etwas sagen.

Die dat zou kunnen doen. Ik wou dat ik die persoon was.
Ich wünschte, ich wäre jemand, der das tun könnte.

Ik wou zeggen… Herladen!
Ich wollt dir sagen… Nachladen!

Ik wou dat hij doodging.
Ich will, dass er stirbt.

Ik wou dat ik de blik op je gezicht kon zien.
Jetzt würde ich gern Ihr Gesicht sehen.

Ik wou niet geloven dat het een ongeluk was.
Ich musste glauben, dass es nicht nur ein Unfall war.

Ik wou het zeggen, maar u luisterde niet. U wist het?
Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen. Wussten Sie es?

Ik wou wat armbanden zien.
Ich möchte Armbänder sehen.

Ik wou het met je hebben over de unief.
Ich wollte übers College reden.

Ik wou dat Abby dat begreep.
Ich wünschte, Abby würde es verstehen, weil sie immer sagt.

Ik wou je even spreken!
Ich muss mal mit dir reden!

Ik wou je niet.
Ich wollt Sie nicht.

Frank. Ik wou haar niet meer wakker maken.
Frank! Ich will sie nicht wecken.

Ik wou dat ik die geschreven had.
Den hätte ich gern geschrieben.

En ik wou je spreken.
Und ich musste dich sehen.

Ik wou Tanner in jouw ogen klein maken.
Ich habe versucht, Tanner bei dir zu schlecht zu machen.

Ik wou over Kevin Mulhern praten.
Ich möchte über Kevin Mulhern sprechen.

Met ons? Ik wou dat ik het wist?
Ich wünschte, ich wüsste es. Uns?