IK WOU - vertaling in Engels

• i wish
• i wanted
• i would
• i tried
• i was going
• i meant
• i needed
• i wanna
• i just
• i want
• i wished
• i need
• i mean

Voorbeelden van het gebruik van Ik wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wou 't verkopen om de reis te bekostigen.
I was going to sell it to finance my trip.

Ik wou het doen.
I tried to do it.

Ik wou dat je in haar schoenen had gepoept. Interessant.
Interesting. I would have just pooped in her shoes.

Ik wou dat ik u begreep.
I wish I understood you.

Ik wou het doen met Fabian.
I wanted to make it with Fabian.

Wat ik wou zeggen was… dat dit gebeurt.
What I meant to say was… this happens.

Ik wou je aan 't lachen maken.
I just did it to make you laugh.

Ik wou je vertellen over Buzhayev.
I wanna tell you about my meeting with Buzhayev.

Ik wou het gewoon op je iPod zetten.
I was going to just put it on your iPod.

Ik wou 'm helpen.
I tried to help him.

Ik wou dat hij me vertrouwde.
I needed him to trust me.

Ik wou dat ik kon, maar.
I wish I could, but.

Ik wou u helpen Jan.
I wanted to help you, Jan.

Ik wou dat ik dood was… alweer.
I would be dead… again.

Papa. Ik wou je vertellen.
Daddy! I meant to tell ya.

Ik wou je bellen over Joe.
I was going to ring you about Joe.

Ik wou hem z'n medicijnen geven.
I tried to give him his medication.

Ik wou Iljinskaja's vertrouwen winnen.
I needed Ilyinskaya to trust me.

Ik wou 's even praten. Hallo, snuitebol.
I wanna talk to you. Hello, snookums.

Ik wou bij mijn kinderen wonen.
I wanted to live with my children.