INTENTÉ - vertaling in Nederlands

• ik probeerde
• ik wilde
• ik trachtte
• ik wou
• ik probeer
• ik geprobeerd
• ik proberen
• wou ik

Voorbeelden van het gebruik van Intenté in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intenté hablar sobre el embarazo durante todo el camino hacia aquí.
Ik probeer de hele weg al over de zwangerschap te praten.

El otro día intenté hablar con él.¿Sabes lo que dijo?
Ik wou laatst met hem praten, weet je wat hij zei?

Yo amaba a mi hermana por lo que intenté destruirte.
Ik hield van mijn zuster, daarom wou ik jou neerhalen.

Al día siguiente intenté hacer sentadillas
De volgende dag heb ik geprobeerd om kraakpanden te doen

Durante años intenté convencer a William Borgens de que hablara en mi clase.
Ik probeer al jaren om William Borgens naar mijn klas te krijgen om te spreken.

Había un tío acosando a una chica intenté detenerle y hubo un estruendo.
Een jongen viel een meisje lastig. Ik wou hem stoppen en: boem.

Ya intenté eso.
Die heb ik al geprobeerd.

Intenté hacerla enfadar durante--- No, no lo hiciste?
Ik probeer haar toch kwaad te maken?

Ya intenté eso.
Dat heb ik al geprobeerd.

Todo el día intenté recordar todas las cosas terribles que hizo.
Ik probeer te denken aan alle vreselijke dingen die hij heeft gedaan.

Ya intenté eso.
Heb ik geprobeerd.

luego intenté… intenté.
dan probeer ik… ik probeer.

Al día siguiente intenté hacer sentadillas
De volgende dag heb ik geprobeerd om squats doen

Sí, bueno, intenté serlo.
Dat heb ik geprobeerd.

Lo intenté, pero volveré y quiero que vengas conmigo.
Dat wilde ik, maar ik ga terug. En jij gaat mee.

Eso intenté decirle a tu hijo.
Dat probeer ik je zoon ook te vertellen.

Es solo que, bueno, una noche intenté aguantar todas las bebidas.
Maar op een avond wilde ik tegen alle drank kunnen.

Toda mi vida, intenté hacer lo correcto.
Mijn hele leven probeer ik het juiste te doen.

Ayer intenté dormir en la bañera.
Gisteren wilde ik in het bad slapen,

Lo intenté, pero es demasiado rápido.
Dat probeer ik, maar het lukt niet.