PROBEER IK - vertaling in Spaans

• intento
• trato
• lo intento
• yo trato
• me esfuerzo
• probaré
• intentaré
• intentando
• intentar
• yo procuro

Voorbeelden van het gebruik van Probeer ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar meestal als ik dit doe, probeer ik één baby te redden.
Si, pero normalmente cuando lo hago tengo que intentar salvar a un niño.

Daar probeer ik nog aan te wennen.
Sigo intentando reconciliarme con eso.

Goed, dat probeer ik eerst.
De acuerdo, intentaré eso primero.

misschien probeer ik dat bedriegen maar.
quizá pueda intentar hacer trampas.

Waarom probeer ik het nog?
Ni siquiera entiendo por qué lo sigo intentando.

het niet meer gaat… dan probeer ik vervanging te regelen.
no podeis intentaré encontrar refuerzos.

Ok. Dan probeer ik iets.
Muy bien. l will intentar algo.

dit is wat ik moet doen, dus probeer ik het.
debo hacerlo… Así que lo intentaré.

dan probeer ik het nog een keer.
sigue intentandolo, otra vez.

Nu, als u me toelaat, dan probeer ik het onderweg uit te leggen.
Ahora si me lo permite, intentaré explicárselo por el camino.

Dat probeer ik je duidelijk te maken.
Es lo que intentaba decirte.

Dat probeer ik je zoon ook te vertellen.
Eso intenté decirle a tu hijo.

Sinds ik regentes ben probeer ik iedereen en alles te beheersen.
Desde que me convertí en regente, he intentado controlar todo y a todos.

Mijn hele leven probeer ik het juiste te doen.
Toda mi vida, intenté hacer lo correcto.

Dat probeer ik je nou net te vertellen.
Oh, no. Eso intentaba decirte.

Daar probeer ik al jaren achter te komen.
He intentado sonsacarle esa información desde hace años.

Eigenlijk probeer ik om te minderen met drinken.
En realidad, intentaba tomar menos.

Dit probeer ik al zes jaar.
Durante seis años he intentado que.

Dat probeer ik jullie allemaal duidelijk te maken.
Es lo que intentaba deciros a todos.

Dat probeer ik, maar het lukt niet.
Lo intenté, pero es demasiado rápido.