LO INTENTO - vertaling in Nederlands

• ik probeer het
• een poging
• ik probeer 't

Voorbeelden van het gebruik van Lo intento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ni lo intento.
Ik probeer niet eens.

Abre la puerta. Ábrela ya.- Lo intento, jefa.
Maak hem nu open Ik probeer al, chief.

Lo intento es resolver cómo vivir ahora que todos me abandonan.
Ik probeer erachter te komen hoe ik mijn leven moet inrichten nu iedereen mij verlaat.

Lo intento jefe, pero… por favor, no apaguen este ordenador.
Ik probeer baas, maar schiet alstublieft niet op deze computer.

Yo lo intento.
Ik probeer het wel.

Lo intento pero no recibo respuesta del P4.
Ik probeer maar krijg geen antwoord van P4.

Lo intento, Kyle.
Dat probeer ik, Kyle.

Lo intento, pero.
Dat probeer ik, maar.

Lo intento. Algunos son más malos que yo.
Dat probeer ik maar sommigen zijn een ergere bitch dan ik..

Lo intento, Juice,¡Oye, deja pasar!
Ik probeer, Juice. Hey, laat ons erin!

Frank, lo intento. Jean.
Frank, ik heb het geprobeerd.

Pero Mamá lo intento, lo intentó. Mamá intentó que fuera mejor.
Maar mama probeerde, mamma probeerde, me beter op te voeden.

Lo intento, pero solo puedo recordar la realidad.
Dat probeer ik, maar ik herinner alleen het echte verhaal.

Yo lo intento de todos modos.¿Qué te gusta?
Ik probeer 't tenminste. Wat voer jij uit?

Lo intento, pero estás vibrando.
Probeer ik, maar je vibreert.

Lo intento, pero nada.
Ik heb 't geprobeerd, maar niets.

Lo intento. Es sólo… que no estoy acostumbrada a imponerla.
Dat probeer ik wel, maar ik ben het niet gewend om streng te zijn.

Ya lo intento.¿Puedes darte la vuelta?
Dat probeer ik. Kan je je omdraaien?

Lo intento, sí.
Dat probeer ik, ja.

¿Lo intento más tarde?
Zal ik 't later proberen?