IK PROBEER HET - vertaling in Spaans

• lo intento
• lo intentaré
• estoy tratando
• voy a intentarlo
• estoy intentándolo
• lo probaré
• déjame intentarlo
• lo intenté
• voy a tratar
• trato de ser

Voorbeelden van het gebruik van Ik probeer het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou, ik probeer het.
Bueno, estoy tratando.

Het spijt me pap, ik probeer het, maar ik moet overgeven.
Disculpa, papá. Lo intento, pero voy a vomitar.

Ja, ik probeer het.
Sí, lo intentaré.

Tuurlijk, ik probeer het.
Claro, voy a intentarlo.

Ik probeer het als jij het doet.
Lo probaré si tú lo haces.

Marley, kom op, ik probeer het.
Marley, por favor, estoy intentándolo.

Ik probeer het, Jeannie.
Estoy tratando, Jeannie.

Ik probeer het elke dag, maar heb geen vertrouwen.
Lo intento todo el día, pero no consigo sentirme segura.

Ik probeer het nog één keer nu de slijterijen nog open zijn.
Voy a tratar una vez más, mientras las licorerías están abiertas.

Ik probeer het, maar ik kan niets beloven.
Lo intentaré, pero no puedo prometerte nada.

Ik probeer het.
Déjame intentarlo.

Goed, ik probeer het.
Muy bien, lo probaré.

Moeilijk, maar ik probeer het.
No es fácil. Pero voy a intentarlo.

Dat is het en ik probeer het.
Lo es y estoy intentándolo.

Ik probeer het nog steeds.
Lo intenté. Sigo haciéndolo.

Maar ik probeer het nu.
Pero ahora estoy tratando.

Ik bel haar en ik probeer het nog een keer.
La llamaré, y lo intentaré otra vez.

Ik probeer het, maar ik kan het niet.
Lo intento, pero no puedo.

Nog niet zeker. Maar ik probeer het wel.
La decisión no está tomada pero sí, voy a intentarlo.

Geef me iets te drinken. Ik probeer het gewoon.
Pásame un trago y déjame intentarlo a mí.