CUANDO INTENTO - vertaling in Nederlands

• wanneer ik probeer
• als ik
• als ik wil
• wanneer ik

Voorbeelden van het gebruik van Cuando intento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y tengo el mismo problema cuando intento enviar dinero….
En ik heb hetzelfde probleem als ik probeer om geld te sturen….

Lo que hicimos ya me acompaña cada noche cuando intento dormir.
Onze daad is al elke avond bij me, als ik probeer te slapen.

Aparece el mensaje de error"Error inesperado de Microsoft Word" cuando intento acceder a los archivos de Word que están guardados en mi sistema Windows.
Ik krijg de foutmelding'Microsoft Word onverwachte fout is opgetreden' wanneer ik probeer de Word-bestanden te openen die zijn opgeslagen op mijn Windows-systeem.

¿Por qué & konqueror; muestra un cuadro plano gris cuando intento ver animaciones flash, incluso teniendo la extensión flash instalada?
Waarom toont& konqueror; een egaal grijs vlak als ik flash-animaties wil bekijken, hoewel de flash-plugin toch is geïnstalleerd?

Cuando intento convertir DVD a MP4,
Wanneer ik probeer DVD naar MP4 te converteren,

Cada vez cuando intento jugar, Motor AceStream para Android se iniciará automáticamente(Si no funciona).
Elke keer wanneer ik probeer te spelen, AceStream Engine voor Android wordt automatisch gestart(Als niet actief).

Después de un mes, cuando intento iniciar sesión, aparece el mensaje. Su cuenta aún no está aprobada.
Na een maand wanneer ik probeer in te loggen, verschijnt het bericht dat uw account nog niet is goedgekeurd.

P: Tengo un mensaje de"Clave incorrecta" cuando intento activar mi copia del producto.
Q: Ik krijg een"Onjuiste Sleutel" bericht wanneer ik probeer om mijn exemplaar van het product te activeren.

Y cuando intento loadthe aviones,
En wanneer ik probeer om vliegtuigen loadthe,

Cuando intento el error de Internet,
Wanneer ik probeer een internetfout te maken,

El programa de instalación parece que funciona bastante bien, pero cuando intento iniciar la aplicación Acabo de ver el error de Windows[…].
De installateur lijkt te werken goed genoeg, maar wanneer ik probeer om de toepassing te starten zie ik net de ramen fout[…].

Eso es cuando intento acceder a las unidades, bloquea mi acceso debido a algún error desconocido.
Dat is wanneer ik probeer om tot de aandrijving, het blokkeert mijn toegang te wijten aan een onbekende fout.

Hola a todos, me he enfrentado a un problema cuando intento extraer un archivo ZIP grande en mi escritorio.
Hallo allemaal, ik heb een probleem ondervonden wanneer ik probeer een groot ZIP-archief op mijn bureaublad uit te pakken.

Cuando intento abrir el archivo Zip entonces se muestra un mensaje de error" cabecera está corrupto"y traté de descargar el archivo Zip nuevo.
Wanneer ik probeer om Zip-bestand te openen dan een foutmelding geeft dat"wordt header corrupt" en ik probeerde om Zip-bestand opnieuw te downloaden.

En segundo lugar, cuando intento instalar cualquier aplicación nueva,
Ten tweede, wanneer ik probeer nieuwe apps te installeren,

me hice la cuenta y cuando intento conectar vía FTP a la cuenta ftp suministrada por email no se conecta.
ik maakte de rekening en wanneer ik probeer te verbinden via ftp naar FTP-account per e-mail niet aansluiten meegeleverd.

Cuando intento abrir el video,
Wanneer ik probeer de video te openen,

Cuando intento escribir caracteres de 4 bytes en un pie de ilustración
Wanneer ik probeer 4-bytes tekens te typen in een bijschrift of een ander tekstvak,

P: tengo Outlook 2010, pero cuando intento instalar a un proveedor devuelve un error indicando
V: ik heb Outlook 2010, maar wanneer ik probeer te installeren van een provider retourneert foutmelding

Cuando intento crear medidas de calendario usando ese campo de fecha,
Wanneer ik probeer kalendermetingen te maken die dat datumveld gebruiken, wordt de kalender