CUANDO HABLAS - vertaling in Nederlands

• als je praat
• als je
• als je spreekt
• als je het hebt
• wanneer je
• als je zegt
• als het

Voorbeelden van het gebruik van Cuando hablas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando hablas así, te ves más blanco.
Wanneer je zo praat, maakt het je alleen maar blanker.

Percy, no hagas tantos gestos cuando hablas.
Percy, beweeg niet zo als je praat.

Es un poco difícil cuando hablas de esa manera, pero capté la idea.
Het is lastig als je in codetaal spreekt, maar ik begrijp het.

Sabes que no entiendo cuando hablas francés.
Ik begrijp je niet als je Frans praat.

¿Sabes qué veo cuando hablas? A William Hurt con peluca.
Als jij praat, zie ik William Hurt met een pruik.

Eres muy sexy cuando hablas de negocios.
Je bent zo sexy als je zaken te praten.

Cuando hablas en TED, sabes
Wanneer je spreekt bij TED, weet je

¿Desde cuando hablas hebreo?
Sinds wanneer spreek jij Hebreeuws?

Cuando hablas,¿te escuchas tú mismo?
Als jij praat, kun je jezelf dan horen?

Cuando hablas de Margaret tienes pasión.
Zodra 't over Margaret gaat, zit je vol passie.

Cuando hablas con tu cliente.
Wanneer u praten met uw client.

Eres tan sexy cuando hablas así.
Je bent sexy wanneer je zo praat.

Cuando hablas con Pierre, no solo repite tus palabras….
Wanneer je praat met Pierre, heeft hij niet alleen herhaal je woorden….

Es que a veces, cuando hablas mi mente se extravía a… temas no religiosos.
Soms als u praat, dwaalt mijn geest af naar niet religieuze zaken.

Porque cuando hablas, la gente se enfurece.
Omdat wanneer je praat, je mensen woedend maakt.

¿Desde cuando hablas árabe?
Sinds wanneer spreek jij Arabisch?

Siempre tartamudeas cuando hablas en bengalí.
U stamelt altijd wanneer u Bengaals spreekt.

Cuando hablas, Bobby?
Waar heb je 't over, Bobby?

Duolingo graba cuando hablas para ayudarte con la pronunciación.
Duolingo records wanneer u spreekt om u te helpen met uitspraak.

Cuando hablas así, mi amor--.
Als u zo praat, m'n geliefde.