CUANDO DOS - vertaling in Nederlands

• wanneer twee
• als twee
• als 2
• als beiden

Voorbeelden van het gebruik van Cuando dos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando dos unidades territoriales de Estados miembros diferentes tengan el mismo nombre,
Indien twee territoriale eenheden in verschillende lidstaten dezelfde naam hebben,

Aqueela describe lo que pas¢ cuando dos jefes de pandillas rivales----finalmente se encontraron despus de la tregua.
Aqeela beschrijft wat er gebeurde nadat twee rivaliserende bendeleiders elkaar uiteindelijk ontmoetten, na afkondiging van de wapenstilstand.

Cuando dos diputados se juntan no tardan en comenzar a hablar las salas de embarque y de los horarios de las compañías aéreas.
Als je twee parlementsleden bij elkaar zet hebben ze het al snel over vertrekhallen en vluchtschema's van de verschillende vliegtuigmaatschappijen.

Como tú sabes, cuando dos cazadores persiguen a la misma presa… acaban disparándose el uno al otro por la espalda.
Zoals je welweet, wanneer 2 jagers achter dezelfde prooi aangaan… ze uiteindelijk mekaar in de rug schieten, en dat willen we niet echt.

así que cuando dos de ellos se involucran en una relación,
dus wanneer deze twee in een relatie betrokken raken,

Ocurre cuando dos especies relacionadas se separan,
Het komt voor wanneer twee verwante soorten van elkaar worden gescheiden,

Choco-Story en Bruselas empezó en 1998, cuando dos familias amantes del chocolate se asociaron para promocionar la calidad del chocolate belga.
Het Brusselse Choco-Story begon in 1998, toen 2 families met een voorliefde voor chocolade de krachten bundelden om de superieure kwaliteit van de Belgische chocolade te promoten.

Pero cuando dos seres humanos concuerdan en su íntimo corazón,
Maar waar twee mensenkindren het eens zijn, in hun hart, daar breken zij

El medidor está equipado con extraordinaria cuando dos fuertes" sonidos de la iglesia" dispositivo de cronometraje puede jugar el linger completo, largo y fonológico sin descanso.
De meter is uitgerust met een buitengewone wanneer twee luide" kerk geluiden" tijdwaarneming apparaat van de volle, lange, en fonologische Linger kunnen spelen zonder pauze.

Gangster Respins se produce cuando dos de cualquiera de uno de estos mafiosos aparecen en los carretes.
Gangster Respins treedt op wanneer twee van één van beide gangsters op de rollen verschijnen.

Cuando dos partículas 1-db entran en la esfera de influencia directa de las curvaturas entre ellas,
Indien twee 1-db-deeltjes in de directe invloedssfeer van elkaars kromming komen, ontstaat er een

te trasladas a una segunda pantalla cuando dos Gladiators están por comenzar a luchar.
word je meegenomen naar een tweede scherm, waar twee gladiatoren op het punt staan tegen elkaar te vechten.

Un grupo de caballeros que viajaba para luchar en Tierra Santa cruzaba el puente cuando dos del grupo comenzaron a pelear.
Een groep ridders, op weg naar de strijd in het Heilige Land, staken de brug over toen twee van hen in conflict raakten.

Ajuste realizado en el estado activado/desactivado del Reciclador cuando dos flotas se fusionan.
Er werd een aanpassing ingevoerd van de on/off-status van de recyclers wanneer 2 vloten samensmelten.

Sheriff, estaba afeitando al Sr. Summerton cuando dos hombre entraron en la barbería.
Sheriff, Ik was Mr. Summerton aan het scheren toen die twee mannen mijn zaak binnen liepen.

El negocio se expandió en la década de 1890 cuando dos de los hijos del Dr. Siebel se unieron a la compañía.
Het bedrijf breidde zich in de jaren 1890 uit toen twee van de zonen van Dr.

En una herramienta Listas en un área de trabajo de Groove, se produce un conflicto de edición cuando dos o más miembros del área de trabajo editan el mismo elemento.
In een hulpmiddel Lijsten in een Groove-werkruimte treedt een bewerkingsconflict op wanneer twee of meer werkruimteleden hetzelfde item bewerken.

Cuando dos líquidos inmiscibles(por ejemplo,
Wanneer twee immiscible vloeistoffen(bijvoorbeeld water

Es una de las decisiones más importantes que tendrá que realizar, porque cuando dos personas se casan,
Het is een van de belangrijkste beslissingen die we ooit zal maken, want als twee mensen trouwen,

Esto significa que cuando dos sitios web similares con el mismo rango de página se muestran en los resultados de búsqueda,
Dit betekent dat wanneer twee gelijkaardige websites met dezelfde paginastand in de zoekresultaten worden getoond, de website met