CUANDO DOS PERSONAS - vertaling in Nederlands

• als twee mensen
• als twee personen
• als 2 mensen
• twee mensenkindren

Voorbeelden van het gebruik van Cuando dos personas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando dos personas se casan en Texas
Wanneer twee mensen in Texas zijn getrouwd

Así, pues, la igualdad desaparece también cuando dos personas son"moralmente desiguales".
Dus ook wanneer twee personen ‘moreel ongelijk' zijn houdt de gelijkheid op.

Esto es porque cuando dos personas están involucradas profundamente,
Dit komt omdat wanneer twee mensen diep betrokken,

Cuando dos personas son el 50,- euros,
Wanneer twee mensen zijn de 50,- EUR,

Cuando dos personas están viajando juntos puede ser un negocio mucho mejor para encontrar una habitación de hotel que conseguir 2 camas.
Wanneer twee mensen samen reizen, kan het een veel betere deal zijn om een hotelkamer te vinden dan om 2 bedden te krijgen.

No creo que exista algo más triste que cuando dos personas deben estar juntas y de pronto algo interviene.
Volgens mij is er niets zo erg… als wanneer twee mensen die samen horen te zijn uit elkaar gehaald worden.

Piense cuánto más poderoso puede ser cuando dos personas, tal vez usted
Bedenk hoeveel krachtiger het kan zijn wanneer twee mensen- misschien jij

También pueden ocurrir conflictos cuando dos personas trabajan en la misma parte de un documento al mismo tiempo.
Conflicten kunnen ook optreden wanneer twee personen op exact hetzelfde moment aan hetzelfde deel van een document werken.

Me di cuenta de que cuando dos personas están frustradas,
Ik realiseerde me dat wanneer twee mensen gefrustreerd, uitgeput

La promiscuidad emocional es cuando dos personas experimentan emociones con los demás de una manera que es perjudicial para el corazón.
Emotionele promiscuïteit is wanneer twee mensen ervaren emoties met elkaar op een manier die schadelijk is voor het hart.

Pero cuando dos personas se unen con la intención de crecer juntas la relación se avanza hacia algo mucho mayor
Maar Wanneer twee mensen samenkomen met de bedoeling om samen te groeien, gaat de relatie naar iets dat veel groter is

Una“Comunión de personas” sucede cuando dos personas libremente se dan a sí mismas la una a la otra y se aceptan en el amor.
Een “gemeenschap van personen” doet zich voor wanneer twee mensen zichzelf vrijwillig aan elkaar geven en elkaar in liefde aanvaarden.

Es una de las decisiones más importantes que tendrá que realizar, porque cuando dos personas se casan, que unirá entre sí y se convierten en una sola
Het is een van de belangrijkste beslissingen die we ooit zal maken, want als twee mensen trouwen, zij aanhangen elkaar één vlees in een relatie die God bedoeld

Además de la histórica“McLibel” demanda en Inglaterra durante la década de 1990 cuando dos personas sin ayuda llevó a la Corporación McDonald,
Naast de historische “McLibel” Rechtszaak in Engeland In de jaren 1990 Als twee mensen eigenhandig namen op de vennootschapsbelasting van de McDonald's,

Y es un día precioso porque, cuando dos personas se unen y que se aman de verdad,
En het is een prachtige dag, als twee mensen samenkomen… die elkaar echt liefhebben

Yoya Vallee, dibujó una imagen basada en conocimiento sutil de esta forma de saludo junto con el Conocimiento Divino de lo que sucede cuando dos personas se saludan de esta forma.
Yoya Vallee, heeft een subtiele tekening geschetst over deze begroeting samen met de Zuivere Kennis over wat er gebeurt als twee mensen elkaar op deze manier begroeten.

Cuando dos personas con una historia intensa de vidas pasadas se encuentran(hombre/hombre,
Wanneer twee mensen met een intens vroeger levensgeschiedenis elkaar ontmoeten(man/man,

Dejar de creer otras creencias Cuando dos personas se encuentran, la que tiene las creencias más fuertes acerca de la vida a menudo domina la danza enérgica, pero sólo si no tienes firmes tus propias creencias.
Wanneer twee mensen elkaar ontmoeten, domineert degene met de sterkere overtuigingen over het leven vaak de energieke dans, maar alleen als je niet gegrond bent op je eigen overtuigingen.

Cuando dos personas se responden la una a la otra, solo las personas relevantes(por ejemplo, aquellos que siguen a la persona que respondió
Wanneer twee mensen elkaar beantwoorden, wordt dat alleen getoond op de tijdlijn van mensen voor wie dat relevant is,

Cuando dos personas se llevan solas,
Wanneer twee mensen alleen opschieten,