WAAR TWEE - vertaling in Spaans

• donde dos
• dónde dos

Voorbeelden van het gebruik van Waar twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gooi je in een mystieke wereld waar twee strijdende partijen,
se lanza en un mundo místico donde dos facciones en guerra,

in het midden van Mexico, waar twee krachtige drugskartels- Jalisco Nieuwe Generatie
en el centro de México, donde dos poderosos cárteles de la droga-Jalisco Nueva Generación

een met twee eenpersoonsbedden(90x200), en de woonkamer heeft een slaapbank waar twee mensen kunnen slapen.
la sala de estar tiene un sofá cama donde dos personas pueden dormir.

was Berlijn nog steeds een stad in gevaar, waar twee ideologieën heftig bosten met elkaar
Berlín todavía era una ciudad en peligro, donde dos ideologías chocaron violentamente entre sí

Jullie beginnen al de belachelijke politieke patronen te zien waar twee partijen in de VS tegenover elkaar staan die jullie en het geheel niet gediend hebben.
Ustedes ya están comenzando a ver que los ridículos patrones políticos no les han servido a ustedes, donde los dos partidos políticos en los Estados Unidos se han opuesto el uno al otro y no han servido al todo.

Eens zei een criticus dat"toen Jezus deze discipelen naar de plaats toezond waar dat veulen was vastgebonden, waar twee wegen bij elkaar kwamen,
En una ocasión uno de ellos dijo,"Cuando Jesús mandó a los discípulos donde el asno estaba atado, donde los dos caminos se encontraban,

plekken waar twee lijnen zich kruisen).
sobre la intensidad de las juntas(donde las dos líneas se cruzan).

twee identieke etages in hetzelfde gebouw en in dezelfde organisatie waar twee groepen medewerkers tegelijkertijd werkten onder verschillende akoestische omstandigheden.
se realizó en dos pisos similares dentro de la misma organización y edificio, donde los dos grupos de empleados trabajaron simultáneamente en condiciones acústicas opuestas.

De figuren 5 en 6 tonen het gebruik van tomografie gegevens om functies in 3D, waar twee verschillende weergaven van de interconnects zijn displaye visualiseren d.
Las Figuras 5 y 6 muestran el uso de los datos de la tomografía de visualizar características en 3D, donde los dos puntos de vista diferentes de las interconexiones son displaye d.

Midden- en kleinbedrijf vormt een wezenlijk element van het produktieve apparaat van de Gemeenschap, waar twee op de drie personen werken in bedrijven met minder dan 500 werknemers.
Las pequeñas y medianas empresas constituyen un elemento esencial del aparato productivo de la Comunidad, donde los dos tercios de la población laboral se encuadran en empresas de menos de 500 empleados.

waarbij je overnachten in bijvoorbeeld de provincie van Iga, waar twee heilige ninjaplekken te vinden zijn
con alojamiento en parajes famosos, como la provincia de Iga, que alberga dos grandes enclaves sagrados de la disciplina

Het uit 16 opnamen bestaande panorama werd vastgelegd in het Capitol Reef Nationaal Park in de amerikaanse staat Utah, waar twee zandstenen monolieten- de Tempel van de Maan links en de Tempel van de Zon rechts- op dramatische
Esta panorámica de 16 imágenes se registró en el Capitol Reef National Park, en Utah, EEUU, donde dos monolitos de piedra arenisca, el Templo de la Luna a la izquierda y el Templo del Sol a la derecha,

valt op door zijn formalisering in doorlopende balkons waar twee ramen per verdieping toegang hebben
destaca por su formalización en balcones continuos donde dos ventanas por planta tienen acceso

In het tropische Verre North Queensland is Cape Tribulation een van de weinige plaatsen in de wereld waar twee van de rijkste ecosystemen van de planeet- koraalrif
En la zona tropical del extremo norte de Queensland, Cape Tribulation es uno de los pocos lugares en el mundo donde dos de los ecosistemas más ricos del planeta,

werden naar Engeland gebracht, waar twee werden aangeboden aan de hertogin van Wellington,
fueron llevados a Inglaterra donde dos fueron entregados a la duquesa de Wellington,

In het onderstaande visioen heb ik de rechterkant van de muurstructuur ingekaderd, waar twee te onderscheiden zijn schappen,
En la visión de abajo, enmarcé el lado derecho de la estructura de la pared, donde dos son distinguibles estantería,

een grote woonkamer met een slaapbank waar twee extra personen kunnen slapen in geval van nood.
una gran sala de estar con un sofá-cama donde dos personas adicionales pueden dormir en caso de necesidad.

tot de Gastvrije Ridders in Rhodos(buiten hun bezit van Spanje en Portugal, waar twee orden assen van de orde van de Tempel, de orde van Montesa
a los Caballeros Hospitalarios en Rodas(a excepción de sus posesiones de España y Portugal, donde dos órdenes nacen cenizas del orden del Templo,

Kent, waar twee slachtoffers van de overval werden begraven op de Hamilton Road Cemetery.
Kent, donde dos bajas de la incursión se sepultaron en el cementerio Hamilton Road.

Kent, waar twee slachtoffers van de raid werden begraven in de Hamilton Road Cemetery.
Kent, donde dos bajas de la incursión se sepultaron en el cementerio Hamilton Road.