WAAR TWEE - vertaling in Frans

• où deux
• là où deux
• abrite deux
• quand deux
• oã1 deux

Voorbeelden van het gebruik van Waar twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar werd een legerplaats opgeslagen, waar twee derden van de bemanning met bijlen
Là, un établissement fut formé, où les deux tiers des équipages,

Aan het einde, Er zijn een paar rijen waar twee zijden in sc in plaats van dc gestikt zijn(nog steeds in de oma steek)
À la fin, Il y a quelques lignes où les deux côtés sont cousues en TS au lieu de dc(toujours dans la couture de mamie)

Er lijkt een controverse te zijn… over een incident dat plaatsvond op het Whitley College… waar twee rechtenstudenten de gave van een helderziende… om een misdaad te voorspellen ter discussie stelden.
Il semblerait qu'il y a eu controverse sur un incident survenu au lycée Whitley où 2 étudiants en droit… ont mis au défi l'habilité d'un médium local à prédire un crime.

gesubsidieerde school voor type 5 waar twee taalafdelingen bestaan
subventionnée pour le type 5 où deux sections linguistiques existent

Het recente schandaal in de Londense genenkliniek waar twee artsen openlijk reclame maken voor biologische technieken die het mogelijk maken het geslacht van kinderen te beïnvloeden, stelt het gevaar aan de orde van het ontbreken van communautaire wetgeving op het terrein van de biomedische ethiek en van de onnauwkeurigheid van de nationale wetgeving.
Le scandale récent de la London Gender clinic où deux médecins font ouvertement commerce de techniques biologiques permettant de déterminer le sexe de l'enfant met en évidence le danger résultant à la fois de l'absence de route législation communautaire en matière d'éthique biomédicale et de l'imprécision des législations nationales.

Dat in het geval op het punt, waar twee objecten raken elk construct andere,
Que dans le cas au point où deux objets se touchent construction,

De meesten van hen staken de Belgische grens ter hoogte van Maastricht over, waar twee in deze hulp gespecialiseerde organisaties actief waren, of in het gebied tussen Stramproy
La plupart d'entre eux a traversé la frontière belge près de Maastricht, où deux organismes d'aide humanitaire spécialisés fonctionnaient,

De eerste stap in tabulating de noncomposite knopen met n vaarten is de tab van het vliegtuig nonsingular projecties van dergelijke knopen, waar twee(stuksgewijze lineaire)
La première étape dans le calcul noncomposite noeuds avec des passages à niveau n est le dépouillement des nonsingular plan des projections de ces noeuds, où deux(linéaires par morceaux)

fusies onmogelijk worden gemaakt, inzonderheid in grote agglomeraties, waar twee of meerdere ziekenhuizen samen vrij gemakkelijk over meer dan 1 000 bedden beschikken.
en particulier dans les grandes agglomérations, où deux ou plusieurs hôpitaux disposent facilement d'une capacité totale supérieure à 1 000 lits.

de mededingingsbezwaren beperkt blijven tot de Britse markt voor catering aan boord van treinen, waar twee van de partijen momenteel de twee grootste concurrenten zijn
les problèmes de concurrence étaient limités au marché britannique de la restauration à bord des trains, où deux des parties sont actuellement les deux principaux concurrents

voor de zone Namen-Luxemburg waar twee commissies voorzien worden,
sauf pour la zone Namur- Luxembourg où deux commissions sont prévues,

een auto-ballet, waar twee auto race door smalle bergwegen en eventuele botsingen leiden tot een onmiddellijke diskwalificatie.
un ballet automobile où deux voitures course à travers les routes de montagne étroites et des collisions conduire à une disqualification immédiate.

maak uw eerste stap, of luisteren naar deze aflevering van de Ecwid E-Commerce Show, waar twee Ecwid kooplieden delen hoe contacten hielp hen om hun unieke product vanuit het niets te vervaardigen.
écouter cet épisode du Salon Ecwid E-Commerce, où deux marchands Ecwid partager la façon dont les contacts les ont aidés à fabriquer leur produit unique à partir de zéro.

met uitzondering van het gebied dat gedekt wordt door het gewestelijk kantoor Luik, waar twee diensten voor integratiehulp die bedoelde opdracht uitvoeren, opgericht kunnen worden.
à l'exception de la zone couverte par le bureau régional de Liège où deux services d'intégration assurant cette mission peuvent être créés.

In een land waar twee derde van de bevolking woonachtig is in dunbevolkte landelijke gebieden,
Dans un pays où les deux tiers des habitants vivent dans des régions rurales à faible densité de population,

Bij het inchecken hadden we slechts vage informatie over de locatie van onze kamers op ongeveer 300 meter van het hoofdgebouw bereikbaar met de auto via een pad/ tweerichtingsverkeer, waar twee auto's niet passeren en dus elke keer dat je moest niet hopen kruis
Lors de l'enregistrement que nous avions seulement des informations vagues sur l'emplacement de nos chambres à environ 300 mètres du bâtiment principal accessible en voiture par un chemin/ deux sens rue où deux voitures ne passent pas,

mogen jullie wel wetten instellen ten aanzien van het gedrag van de groep, want waar twee of drie van jullie het eens zijn ten aanzien van een van deze zaken en mij erom vragen, zal dit voor jullie gedaan worden,
vous êtes autorisés à légiférer en ce qui concerne la conduite du groupe, car, là où deux ou trois d'entre vous sont d'accord au sujet de n'importe laquelle de ces choses

tot de Gastvrije Ridders in Rhodos(buiten hun bezit van Spanje en Portugal, waar twee orden assen van de orde van de Tempel,
aux Chevaliers Hospitaliers à Rhodes(à l'exception de leurs possessions d'Espagne et du Portugal, où deux ordres naissent des cendres de l'ordre du Temple,

Het schandaal dat onlangs is ontstaan bij de London Gender Clinic, waar twee artsen openlijk handelen in biologische technieken die het mogelijk maken spermatozoa te selecteren en zo het geslacht van de foetus te bepalen, maakt duidelijk dat het ontbreken van een communautaire wetgeving waarbij de beginselen van de medische ethiek op dit gebied worden bepaald
Le scandale récent de la London Gender clinic où deux médecins font ouvertement commerce de techniques biologiques permettant de sélectionner les spermatozoïdes en vue de déterminer le sexe du foeteus met en évidence le danger qui se concrétise des développements de la biologie de la reproduction en l'absence de toute législation communautaire fixant des principes d'éthique médicale dans ce domaine,

Waar twee volkeren zijn, moeten er twee staten zijn.
Là où il y a deux peuples, il faut deux États.