CUANDO DAVID - vertaling in Nederlands

• toen david
• toen da̱vid

Voorbeelden van het gebruik van Cuando david in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se usó por primera vez en 1991 cuando David Eyre y Michael Belbon abrieron un pub en Clerkenwell,
Het werd voor het eerst gebruikt in 1991 toen David Eyre en Michael Belbon een pub in Clerkenwell,

Cuando David Irving descubrió discrepancias entre el editada Crónica
Toen David Irving ontdekte discrepanties tussen de bewerkte Chronicle

Los investigadores han sido la publicación de trabajos de investigación de resveratrol a partir de 1991, pero fue en 2006 cuando David Sinclair y Joseph Bauer publicaron su trabajo de investigación en la revista científica Nature
Onderzoekers hebben de publicatie van resveratrol onderzoek werken al sinds 1991, maar was in 2006, toen David Sinclair en Joseph Bauer publiceerden hun onderzoek in het wetenschappelijke tijdschrift Nature

Una vez, cuando David y sus hombres estaban acampados cerca de donde estaban los pastores de Nabal con sus rebaños,
Toen David en zijn mannen eens gelegerd waren in de buurt waar Nabals herders hun kudden hoedden,

Cuando David Rockefeller fundó la Comisión Trilateral en 1973 para crear un"Nuevo Orden Económico Internacional",
Toen David Rockefeller in 1973 de Trilaterale Commissie oprichtte om een"nieuwe internationale economische orde" te creëren,

Cuando David Irving advirtió discrepancias entre esta Crónica editada
Toen David Irving ontdekte discrepanties tussen de bewerkte Chronicle

Los orígenes de la AUR(siglas oficiales de la American University of Rome) tienen sus inicios poco después de la Segunda Guerra Mundial cuando David Colin, un periodista estadounidense que se encontraba en Italia antes
De oorsprong van de AUR moet het begin kort na de Tweede Wereldoorlog toen David Colin, een Amerikaanse journalist die in Italië was voor

podríamos haber presentado una solicitud juntos como cónyuges cuando David obtuvo su visa para enseñar inglés en España.
dan hadden we ons als echtgenoten kunnen aanmelden toen David zijn visum kreeg om Engels te leren in Spanje.

Cuando David y sus hombres llegaron al tercer día a Siclag,
Als David en zijn mannen den derden dag te Ziklag kwamen,

Cuando David la gira así,
Als David het zo rondslingert,

¿Recordáis aquella escena del Antiguo Testamento, cuando David desea levantar una casa para el Arca de la Alianza,
Herinnert u zich die scène uit het Oude Testament, wanneer David een woning wil oprichten voor de Ark van het Verbond, die tot dan

Cuando David dice en la casa de Jehová moraré por largos días(Salmo 23:6),
Wanneer David zegt: ‘ik zal in het huis van de HERE verblijven tot in lengte van dagen'(Psalm 23:6),

Cuando David llegó a la cumbre del monte para adorar allí a Dios,
Als David tot op de hoogte kwam, dat hij aldaar God aanbad; ziet,

También se utiliza cuando David rescatado y liberado de la persecución de Saúl,
Het wordt ook gebruikt als David gered en bevrijd van de vervolging van Saul,

Por ejemplo, cuando David ora que sus enemigos no lo pongan en vergüenza,
Wanneer David bijvoorbeeld bidt dat zijn vijanden hem niet beschaamd zullen maken,

Cuando David Bowie y yo grabamos el primer demo del álbum que se convirtió en su mayor éxito"Let's Dance",
Wanneer David Bowie en ik de eerste demo deden van het album dat later een wereldhit zou worden"Let's dance",

Y cuando David llegó a la cumbre del monte para adorar allí a Dios,
En het geschiedde, als David tot op de hoogte kwam, dat hij aldaar God aanbad; ziet,

Y aconteció que cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer día,
Het geschiedde nu, als David en zijn mannen den derden dag te Ziklag kwamen,

David derrota a los amalecitas 1 Samuel 30:1 Cuando David y sus hombres vinieron a Siclag al tercer día,
Samuël Hoofdstuk 30 1 Het geschiedde nu, als David en zijn mannen den derden dag te Ziklag kwamen,

En ese momento en Athletico, cuando David atrapa una cruz,
In die tijd bij Athletico, wanneer David een kruis vangt,