ZEI DAVID - vertaling in Spaans

• dijo david
• afirmó david
• ha comentado david
• declaró david
• dice david
• afirma david
• señaló david
• explicó david
• david preguntó

Voorbeelden van het gebruik van Zei david in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze onaangetaste communicatielijn naar miljarden”, zei David Miscavige, de kerkelijk leider van de religie, in een toespraak tot meer
Nuestra íntegra línea de comunicación a miles de millones”, dijo David Miscavige, el líder eclesiástico de la religión,

dat naar nieuwe kansen in groeiende markten zoekt", zei David H.
buscamos nuevas oportunidades en los mercados en expansión", señaló David H.

Inderdaad, je staat op het punt getuige te zijn van een panoramisch overzicht van onze beweging”, zei David Miscavige, kerkelijk leider van de Scientology religie,
De hecho, estás a punto de presenciar una visión panorámica de nuestro movimiento”, dijo David Miscavige, líder eclesiástico de la religión de Scientology, en la inauguración

We zijn verheugd om boeken in het Arabisch beschikbaar te stellen aan de honderden miljoenen Arabischsprekenden over de hele wereld,” zei David Naggar, vicepresident van Kindle.
Sentimos gran emoción de tener libros Kindle en idioma árabe disponibles para cientos de millones de hablantes del idioma árabe de todo el mundo”, señaló David Naggar, vicepresidente de Kindle.

die iets onthult over wie we beschouwen als onze groep", zei David Rubin, hoogleraar psychologie
parte de nuestro grupo”, explicó David Rubin, profesor de psicología

Toen zei David tegen de jongeman die het nieuws had gebracht:"Waar komt u vandaan?" En hij antwoordde:"Ik ben een Amalekiet.".
Después David preguntó al joven que le informaba:--¿De dónde eres tú? Él respondió:--Soy hijo de un extranjero, un amalequita.

De weinige reizen naar de bodem van de oceaan hebben onthuld dat"we het verkeerd hadden over het leven op aarde", zei David Guggenheim van de Ocean Foundation,
Las pocas incursiones al fondo del océano han revelados que“estábamos equivocados acerca de la vida en la Tierra”, dijo David Guggenheim, de la Fundación Océano,

met ons konden communiceren in de taal waarmee zij het meest vertrouwd zijn", zei David Nix, hoofd kennis bij Gavi.
pudieran comunicarse con nosotros en el idioma con el que se sintieran más cómodos", explicó David Nix, director de Información de Gavi.

duurzaam beheer niet beperkt is tot een beperkte sector van banen in de'groene sector'," zei David Schejbal, decaan van de Universiteit van Wisconsin- uitbreiding van de afdeling permanente educatie, hulpverlening en e-learning.
la gestión sostenible no se limita a un sector limitado de empleos del'sector verde'", dijo David Schejbal, decano de la división de educación continua, extensión y e-learning de la Universidad de Wisconsin.

veel paleontologen zullen sceptisch blijven", zei David Polly, een van de redacteuren van het tijdschrift Palaeontologia Electronica,
mucho paleontólogos se muestran escépticos" dice David Polly, uno de los editores del diario Palaeontologia Electronica,

partners, die hard werken om de dynamische missie-vereisten van onze klanten te vervullen,” zei David R.
socios que trabajan duro para cumplir con los requisitos de misión dinámica de nuestros clientes“, dijo David R.

Deze nieuwe alliantie is de meest uitgebreide inspanning tot nu toe om een einde te maken aan plastic afval in het milieu," zei David Taylor, CEO van Procter& Gamble,
Esta nueva alianza es el esfuerzo más completo hasta la fecha para eliminar los desechos plásticos en el medio ambiente", afirma David Taylor, CEO de Procter& Gamble

Aldus zei David: “Ontdek mijn ogen
Así, David dijo:"Abreme los ojos para decir, las cosas que subyacen.">

streng optreden tegen de aanwe zigheid van contaminanten in de menselijke voeding," zei David Byrne, Europees Commissaris voor gezondheid
rigurosos respecto a la presencia de agentes contaminantes en la alimentación humana", afirmaba David Byrne, comisario europeo responsable de Sanidad

Toen zei David tegen Saul: Uw dienaar weidde de schapen van zijn vader,
David respondió a Saúl: Tu siervo era pastor de las ovejas de su padre;

In 1934 zei David Ben Goerion tegen de Palestijnse leider Musa Alami, dat ze geen situatie wilden
Como le dijo David Ben Gurión al nacionalista palestino Musa Alami en 1934:

het een naam geven", zei David Home, onderzoeker aan de Queen Mary's University in Londen
darle un nombre”, aseguró David Home, investigador en la Universidad Queen Mary de Londres

Oh Here, een leeuw en een beer kwamen eraan, zei David, en ze namen enkele van de lammeren van zijn vader, en hij ging hen achterna,
¡Oh, Señor!,“un león y un oso vinieron”, dijo David,“y cogieron algunos de los corderos del Padre”,

Vanuit mijn positie zie ik de duistere kant,” zei David Robinson, directeur operaties van het Dubai Turtle Rehabilitation Project,
Desde donde estoy, vemos el lado oscuro», afirmó David Robinson, director de operaciones del Dubai Turtle Rehabilitation Project,

De ontdekking is slechts de laatste van ongeveer 40 grote stenen beelden gevonden op Chalcatzingo sinds 1935- velen van hen beeltenis van katten, zei David Grove, een antropoloog aan de Universiteit van Florida,
El descubrimiento es sólo el último de alrededor de 40 esculturas de piedra grande que se encuentra en Chalcatzingo desde 1935, muchos de ellos representa a los gatos, dijo David Grove, un antropólogo de la Universidad de Florida,