DAVID DIJO - vertaling in Nederlands

• david zei
• david sprak

Voorbeelden van het gebruik van David dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces David dijo:--Oh Jehovah Dios de Israel:
Och, HERE, God van Israël", zei David," ik heb gehoord

Antes de fundar IDEO, David dijo que lo que quería hacer era crear una empresa donde todos los empleados fueran grandes amigos suyos.
Voor hij IDEO oprichtte, zei David dat hij een bedrijf wilde vormen waar alle werknemers je beste vrienden zijn.

En tercer lugar, David dijo,"Bienaventurado el hombre a quien el Señor no culpa de pecado"(Romanos 4:8).
Ten derde zegt David, “Zalig is de man, welken de Heere de zonden niet toerekent”(Romeinen 4:8).

David dijo:"Has engrandecido[el Señor] tu palabra sobre todas las cosas"(Sal 138:2). cualquiera.
David zegt: ”U hebt alles onder Zijn voeten onderworpen”.

Pero David dijo:¿Os parece poca cosa llegar a ser yerno del rey,
Toen zei David: Is het gering in uw ogen dat ik de schoonzoon van de koning zou worden,

David dijo:“En mi corazón he atesorado tu palabra,
Daarom zegt David: “Ik koester Uw woord in mijn hart,

Y yo estoy consciente que adondequiera que yo voy”, en otras palabras, David dijo que:“Jehová va delante de mí”.
En ik ben mij ervan bewust dat waar ik ook ga," met andere woorden, zei David,"de Here voor mij uit gaat.".

David dijo a Abigaíl:--¡Bendito sea Jehovah Dios de Israel,
David antwoordde Abigaïl:" Gezegend is de HERE, de God van Israël,

David dijo que no lo habría creído
David zou het niet geloofd hebben

Su esposo David dijo en una investigación sobre su muerte
Haar man David vertelde een onderzoek naar haar dood

Salvo que David dijo que las bombas eran puramente de aficionados
Maar David heeft gezegd dat de bommen door een amateur zijn gemaakt,

Entonces David dijo a Saúl: No puedo caminar con esto,
Toen zeide David tot Saul: Ik kan in deze niet gaan,

Así que David dijo a sus siervos:“¿Ha muerto el niño?”.
Daarom zei Da̱vid tot zijn dienaren:„Is het kind gestorven?”.

Entonces David dijo:¿Me entregarán los hombres de Keila a mí
Daarna zeide David: Zouden de burgers van Kehila mij

David dijo que cuando trajeron este sistema a su hogar,
David zei dat toen ze dit systeem thuis toepasten,

Era ridículamente caro, y que no podía hacer nada al respecto como David dijo que ya había comprado las cosas para prepararlo,
Het was belachelijk duur, en we konden er niets aan doen als David zei dat hij had al de dingen gekocht voor te bereiden,

Y David dijo a Dios:--He pecado gravemente al haber hecho esto.
Maar David zei tegen God:"Ik ben degene die heeft gezondigd. Vergeef mij alstublieft deze misdaad, want ik besef nu

David dijo a Joab y a los jefes del pueblo:
En David sprak tot Joab en tot de oversten des volks:

David dijo que había perdido 10 libras en el mes desde que se enteraron de
David zei dat hij in de maand 10 pond was kwijtgeraakt sinds ze erachter kwamen

Y David dijo que cuando ellos eran muy pocos hombres de Israel,
En David zei, dat, toen er zeer weinig Israëlische mannen waren,