MOZES ZEI - vertaling in Spaans

• moisés dijo
• moshé dice

Voorbeelden van het gebruik van Mozes zei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Farizeeën keken terug om te zien wat Mozes zei en ze zeiden:"We hebben Mozes..
Los fariseos miraban hacia atrás para ver lo que Moisés había dicho, y dijeron:“Tenemos a Moisés..

Dus Mozes zei tegen de Dood om op te hoepelen
¿Entonces Moisés le dijo a la Muerte que se vaya,

Indien de Rode Zee zich niet in tweeën deelde zoals Mozes zei, verliest het Oude Testament zijn autoriteit om namens GOD te spreken.
Si el mar Rojo no se dividió como Moises dice que se dividió, el Antiguo Testamento pierde su autoridad de hablar en nombre de Dios.

Feit: Mozes zei tegen de Israëlieten: ‘Jehovah, onze God, heeft in Horeb',
Pero la verdad es que Moisés dijo a los israelitas:“Jehová nuestro Dios celebró un pacto con nosotros en Horeb”,

En Mozes zei tegen God: Zie, wanneer ik bij de Israëlieten kom
Moisés dijo a Dios:- Supongamos que yo voy a los hijos de Israel

Mozes zei tegen Jozua:"Roep de mannen te wapen en vecht tegen het leger van Amalek. Morgen zal ik op de heuveltop staan met de staf van
Y Moisés dijo a Josué:--Escoge algunos de nuestros hombres y sal a combatir contra Amalec.

Mozes zei dat die fysieke nakomelingen van Abraham die niet geloofden in de komst van de Profeet,
Moisés dijo que esos descendientes carnales de Abraham que no habrían aceptado el futuro Profeta,

Mozes zei tegen de Israëlieten:" De HERE heeft Bezaleël( de zoon van Uri
Entonces Moisés dijo a los hijos de Israel:--Mirad,

Mozes zei Aäron naar het altaar te gaan
Moisés dijo a Aarón:"Acércate al altar

Toen Mozes zei,“ neig het oor,
Cuando Moisés dijo«Oíd, vosotros los cielos…

En Mozes zei tegen God: Zie,
Y dijo Moisés á Dios:

Nu, Mozes zei tot de tien stammen, dat hij een man zou zenden uit elke stam,
Ahora, Moisés les dijo a las diez tribus, les dijo:“Manden un hombre de

Mozes zei tegen het volk:" Dit is een dag die wij altijd moeten blijven gedenken:
Moisés dijo al pueblo: --Conmemorad este día en el

Dus toen Mozes zei dat Israël weigerde om God te geloven,
Así que cuando Moisés dijo que Israel se negó a creer en Dios,

Mozes zei tegen Aäron:"Snel, pak een vuurpan
Y Moisés dijo a Aarón:--Toma el incensario,

En Mozes zei tot Aaron: neem een vuurpan met vuur van het altaar en leg er reukwerk op
Y dijo Moisés a Aarón: Toma el incensario, y pon en él fuego del altar,

Ook Mozes zegt dat aarde en water nodig zijn om een mens te maken.
Así dice Moisés: Necesita tierra y agua para formar un ánima viviente.

Wat moest Mozes zeggen als het volk vroeg wie hem gestuurd had?
¿Cómo tiene que responder Moisés cuando su pueblo le pregunta quién lo envía?

Mozes zegt eerst: Ik zal u lieden tot jaloersheid verwekken door degenen, die geen volk zijn;
Primeramente moisés dice:“yo os provocare a celos con un pueblo que no es pueblo;

De wet van Mozes zegt: “Oog om oog,
La ley de Moisés dice,‘ojo por ojo