MOZES HAD - vertaling in Spaans

• moisés había
• moisés tenía

Voorbeelden van het gebruik van Mozes had in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mozes had daarbuiten een legerplaats, waar hij de schapen van zijn schoonvader Jethro hoedde,
Moisés tenía un campamento allá donde él estaba alimentando las ovejas de su suegro,

Mozes had de vleselijke wetten,
Moisés tuvo las leyes carnales,

Wat als Mozes had gezegd:"Ik zal gewoon mijn hoed afnemen"?
¿Qué tal si Moisés hubiera dicho:"Me voy a quitar el sombrero en vez de mis zapatos?"?

Mozes had het uitverkoren volk naar het beloofde land geleid…
Moisés llevó al pueblo elegido a la Tierra Prometida.

De Israëlieten deden wat Mozes had gezegd en vroegen de Egyptenaren om zilveren
Los israelitas hicieron lo que Moisés les había dicho: les pidieron a los egipcios objetos de plata,

zoals de HERE Mozes had opgedragen.
tal como el Señor se lo había mandado a Moisés.

aan de tulband bevestigd, zoals de HERE Mozes had opgedragen.
para colocarla en alto sobre el turbante, como Jehovah había mandado a Moisés.

Zo voerde het volk Israël alle opdrachten uit die de HERE Mozes had gegeven.
Los hijos de Israel hicieron todo el trabajo conforme a todo lo que Jehovah había mandado a Moisés.

het aanhangsel van de lever van zijn zondoffer op het altaar, zoals de HERE Mozes had opgedragen.
el sebo del hígado de la víctima por el pecado, como Jehovah había mandado a Moisés.

Jozua, de zoon van Nun, was vervuld met de Geest van de wijsheid, want Mozes had hem de handen opgelegd. Daarom gehoorzaamden de Israëlieten hem
Y Josué hijo de Nun estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él. Así que los hijos de Israel le obedecieron

Zo was het ook in de exodus beweging, want Mozes had een boodschap- “sleutels,” van God
Así fue también con el movimiento del éxodo, porque Moisés tenía un mensaje- las“llaves” de Dios-

Jozua nu, de zoon van Nun, was vol van den Geest der wijsheid; want Mozes had zijn handen op hem gelegd;
Josué hijo de Nun estaba lleno del espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él,

Jozua nu, de zoon van Nun, was vol van den Geest der wijsheid; want Mozes had zijn handen op hem gelegd;
Y Josué hijo de Nun fue lleno de espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él:

Mozes had het woord van de Heer gehoord
Moisés había oído la palabra del Señor

En Mozes had met al zijn leer geprobeerd,
Y Moisés había intentado con toda su doctrina,

Mozes had verklaard: ‘Omdat het zoenoffer niet is genuttigd, is het door het vuur verteerd.'
Moisés había dicho:“Como el sacrificio ofrecido por el pecado no fue comido,

Nu, Mozes had geprobeerd door middel van bestudeerde programma's,
Ahora, Moisés había intentado a través de programas educacionales,

Bij de reinigingsceremoniën in de tempel vond Jozef zich zelfs al arm genoeg om te kunnen volstaan met het offeren van twee jonge duiven voor Maria, zoals Mozes had voorgeschreven voor de reiniging van moeders die tot de armen behoorden.
Incluso en el momento de las ceremonias de purificación en el templo, José se consideró lo bastante pobre como para limitar a dos palomas jóvenes la ofrenda de María, tal como Moisés había ordenado para la purificación de las madres pobres.

Bijvoorbeeld, wat als Mozes had gefaald als jongeman van veertig jaar, een militair,
Por ejemplo,¿qué si Moisés hubiera fracasado cuando era un joven de cuarenta años,

En Mozes had een koers waarbij hij Israël moest uitbrengen
Moisés tenia un camino por el que iba a llevar a Israel,