TENÍA - vertaling in Nederlands

• had
• kreeg
• moest
• bezat
• er
• heeft
• hadden
• heb

Voorbeelden van het gebruik van Tenía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La tercera generación de Becx también tenía el transporte en la sangre
Ook bij de derde generatie Becx zat het transport in het bloed

Como un niño que estaba definitivamente dijeron que tenía una visión general de manera que es el único término que realmente sé.
Als kind was ik zeker horen dat ik moest een overzicht dus dat is de enige term die ik echt weten.

En el segundo crono sabía que tenía mejorar ese tiempo,
In de tweede ronde wist ik dat ik moest die tijd te verbeteren,

Como no tenía a nadie de su clase con quien ir,
Omdat hij niemand wist te vragen,

Si ya tenía Windows 7/ Windows 8/ Windows 8.1 activado
Als u al had Windows 7/ Windows 8/ Windows 8.1 geactiveerd

era a su vez muy vulnerable por cuanto no tenía mucha altura y sus cámaras de tiro estaban muy expuestas al asalto de la infantería enemiga.
was zelf erg kwetsbaar omdat ze niet veel hoogte en hun camera's schoten zeer blootgesteld aan vijandelijke infanterie aanval.

Somos una familia(2 adultos+ 1 niño) tenía un descanso en esta casa de 2 semanas,
Wij zijn een gezin(2 volwassenen+ 1 kind) hield rust in dit huis 2 weken,

Yo no tenía idea de qué estaba hablando
Ik had er geen idee van wat ze bedoelde,

las bebidas que tenía después del trabajo, o la medicación que tomó.
de drankjes had je na het werk, of de medicijnen die u heeft genomen.

Usted marcó la casilla si tenía problemas circulatorios, incluído, pero no limitado, el dolor de pecho,
Je moest het vakje aanvinken als je last hebt van problemen van de bloedsomloop… inclusief maar niet beperkt tot druk op de borst,

Si está atacando a futuras novias porque tenía una relación mala
Als ze aanstaande bruiden aanvalt omdat ze in een slechte relatie zat of in een die niet ging

Tenía una oferta de una de las franquicias T.J. McChucklenuts,
Ik kreeg een aanbod van zo'n franchise,

Él trajo su propio cuchillo, aunque yo tenía dos, y se utilizó para recorrer por empujándolos en la tierra.
Hij bracht zijn eigen mes, hoewel ik had er twee, en we gebruikten om ze te schuren door overschuivingen hen in de aarde.

Ahora, el segundo que accede a la red, Tenía, como, seis enormes chicos viniendo hacia mí,¿verdad?
Het moment dat ik op hun netwerk zat, komen er zes grote jongens op mij af?

Ahora tenía una clase divertida un año sin ser intimidado y golpeado,etc., pero con los padres sigue siendo el mismo.
Ze heeft nu een leuke klas gehad 1 jaar zonder gepest en geslagen enz maar bij de ouders blijft het zelfde.

Todo lo que sabía de Harvey en ese momento era que tenía un intelecto extraordinario,
Al wat ik toen wist over Harvey was dat hij bijzonder intelligent was,

Solo tenía a más cristianos que me decían
Ik kreeg alleen maar meer christenen die me vertelden

Era un aristócrata ateniense que, se cree, tenía entre 20 y 30 años cuando estalló la guerra en 431 a.
Hij was een Atheense aristocraat waarvan, zo wordt gedacht, hij in de twintig of dertig was toen de oorlog uitbrak in 431 vGT.

Su hermana Allison, que tenía cuatro años, jugaba tranquilamente con el gato de Robin, Weenie, en los escalones.
Haar zusje Allison van vier zat op het trapje rustig met Robins kat Weenie te spelen.

Tenía veintitantos años cuando lo pintó para rendir homenaje al amor de su madre por él
Hij was midden twintig toen hij het schilderde om een eerbetoon te brengen aan de liefde van