HAD JE - vertaling in Spaans

• tenías
• haber
• tenias
• tuviste
• tienes
• tenía
• hubieras
• habrías
• había

Voorbeelden van het gebruik van Had je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik allergisch was, had je geen doktertje kunnen spelen.
no habrías jugado al doctor.

Had je nachtmerrie of zo?
Tenias una pesadilla o algo?

Het is maar goed dat je deze krant zag, anders had je dat niet kunnen vragen.
Qué bueno que viste este diario o no habrías podido pedírmelo.

Had je niks anders?
¿No tenias cosas que hace?

Had je 5 open schoten?
Tenias cinco tiros limpios?

Welke keuze had je vroeger in Selma?
¿Qué opción tenias cuando luchaste en Selma?

Bedankt, schat. Maar dat had je niet hoeven doen.
Gracias, querida, pero no tenias que hacerlo.

Had je het liever puur seksueel gehad tussen ons?
¿Hubieses preferido que entre nosotros sólo hubiese sexo?

Waar had je die verstopt?
¿Dónde habías estado escondiendo estas?

Maar dat had je vast al bedacht.
Pero probablemente ya has pensado en eso.

Had je maar een pratende hond geërfd en niet deze krabgrage aap!
¡Ojalá hubiera heredado un perro hablador en vez de un mono arañador!

Hoogstwaarschijnlijk had je diarree van alcohol.
Lo mas probable es que tuvieras diarrea por alcohol.

Daar had je niet aan gedacht, hè?
Bueno, supongo que realmente no has pensado en ellas,¿no?

Hoe had je het dan gedaan?
¿Cómo lo habría hecho?

Had je al 's een executie meegemaakt?
¿Ya habías ido a una ejecución?

Had je later die dag weer geslachtsverkeer?
¿Y tuvieron relaciones ese día?

Misschien had je gelijk en ben ik hier niet voor gemaakt.
Tal vez tengas razón y no estoy hecho para esto.

Norm, waar had je een moedervlek?
Norm,¿dónde tiene un lunar?

Aan wie had je verder gedacht?
¿A quién más tiene en mente?

Samen met Dehl had je een deal gesloten met Mr Pitt?
Tú y Dehl teníais un acuerdo con el Sr. Pitt,¿no?