TUVIERON - vertaling in Nederlands

• hadden
• kregen
• moesten
• hebben
• had
• heeft
• kreeg
• krijgen
• moest

Voorbeelden van het gebruik van Tuvieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuvieron suerte. Eso es todo.
Je hebt geboft, meer niet.

Así que tuvieron una discusión acalorada esta mañana,
Dus je hebt een verhitte discussie

No tuvieron sexo,¿cierto?
Je hebt niet gevreeën, hè?

Tuvieron una hija(nacida en 1959) y un hijo(1964).
Zij kregen een zoon(1957) en adopteerden een dochter(1964).

La primera vez que lo hicieron, quizá tuvieron esa sensación.
De eerste keer had je dat gevoel waarschijnlijk nog.

¿Tuvieron sexo ya?- Jackie!
Hebben jullie al seks gehad?.

Y solo tuvieron mi vestido por unas horas.
U had mijn jurk pas een paar uur.

Tuvieron una noche fabulosa.- Lo sé. Es increíble.
Jullie hebben een geweldige avond.

Sí, solo tuvieron un par de pérdidas.
Ja, ze had slechts een paar verliezen.

Todos tuvieron el sueño acerca del pozo¿no?
Jullie hebben allemaal over die put gedroomd, hé?

Todo ese tiempo,¿tuvieron preso al sospechoso equivocado?
Al die tijd, heb je de verkeerde verdachte vastgehouden?

Bueno, quizás sí… pero no tuvieron tiempo de disfrutarlo.
Het kon wel… maar je had geen tijd om ervan te genieten.

¿No tuvieron mi cuerpo ya?
Heb je niet genoeg van m'n lijf?

Y los que tuvieron contacto con el muerto, abandonarán la ciudad?
En iedereen die contact heeft gehad de stad laten verlaten?

¿Y tuvieron algún desacuerdo?
Hadden jullie een onenigheid?

Resulta que tuvieron contacto con---¿La plaga?
Blijkt dat ze in contact gekomen zijn met de… plaag?

Las mujeres tuvieron un peor momento,
De dames hadden het natuurlijk wat zwaarder,

¿Cuántos hijos dices que tuvieron, fueron cinco?
Hoeveel kinderen heb je weer? Zijn het er vijf?

Por lo tanto, tuvieron una pelea. Está muy enojada?
Dus u had ruzie, u was boos en u bent weggelopen?

Tuvieron una pelea, y luego él no aparece cuando vuelas para aquí.
Jullie hebben ruzie en hij komt niet opdagen.