Voorbeelden van het gebruik van Tengas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno… que tengas un buen día.
Puede que no tengas nada más que decir,
Jij kunt dan wel niets meer te zeggen hebben,Dios, no tengas un colapso.
God, krijg geen meltdown.Si no… que tengas un buen día.
Anders… Nog een goede dag.Probablemente tengas muchas preguntas.
Je zult wel veel vragen hebben.No tengas al bebé.
Krijg geen baby.Bien, que tengas un buen día.
Nou… Nog een prettige dag.Voy a dejar que tengas un perro.
Maar je mag wel een hond van me.Quizás tengas tu oportunidad.
Misschien krijg je dat nog te zien.Sí. Que tengas buen vuelo.
Ja, nog een goede vlucht.Me alegro de que no le tengas miedo?
Je bent niet bang van hem, wel?No tengas un infarto ahora… A lo mejor te necesite.
Krijg geen hartaanval, men heeft je nodig.Adiós, que tengas un buen día.
Tot ziens. nog een leuke dag verder.No. No, pero puede que lo tengas.
Nee, maar jij misschien wel.Vamos Farley, no tengas un ataque de asma ahora, vamos!
Kom op, Farley, krijg nu geen astma aanval. Kom op!Gracias por tu amabilidad. Que tengas un buen día.
Bedankt, en nog een fijne dag.tal vez algún día tengas una.
krijg je er misschien ooit wel één.Ojalá tengas tú razón y no yo.
Hopelijk krijg jij gelijk, en niet ik.Yo también. Qué tengas una buena cena con Peck,¿de acuerdo?
Ik ook, nog een aangenaam diner met Peck, oké?Será mejor que tengas miedo.
Kan je maar beter wel zijn.
