TUVISTE - vertaling in Nederlands

• je had
• je kreeg
• je hebt
• heb je
• je heb

Voorbeelden van het gebruik van Tuviste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú tenías la misma edad que Jill cuando me tuviste,¿no?
Was je net zo oud als Jill toen je mij kreeg?

Quizás eres lo que dices, o quizás solo tuviste suerte.¿Suerte?
Misschien ben je wat je zegt of misschien heb je gewoon geluk?

Chuck,¿tuviste un flash?
Chuck, kreeg je een flash?

Hace unos años, tuviste la oportunidad de tener tu propio equipo.
Jaren geleden kreeg je een kans voor een eigen team.

¿Alguna vez tuviste un papel genuino en un filme?
Kreeg je ooit een echte rol?

Y la próxima vez que tuviste una visión fue después que Frankie agarro tus brazo.
En 't volgende visioen kreeg je toen Frankie je arm vast pakte.

¿Qué otras reacciones tuviste cuando saliste del armario?
Welke reacties kreeg je toen je uit de kast kwam?

Después tuviste algún tipo de ataque.
Toen kreeg je een soort aanval.

Por lo que luego tuviste mareos severos y calambres de estómago.
Toen kreeg je ernstige duizelingen en maagkrampen.

¿Cómo tuviste acceso al historial médico de Paul sin una orden judicial?
Hoe kreeg je toegang tot Paul zijn medische dossier zonder bevelschrift?

Entonces tuviste el bebé,¿no?
Toen kreeg je een baby, nietwaar?

Y durante el orgasmo¿Tuviste esta visión?
En tijdens dat orgasme kreeg je een visioen?

Cuando eras muy joven, tuviste escarlatina.
Toen je heel jong was, kreeg je roodvonk.

Naomi, la única ayuda que tuviste en el colegio fue de Max.
Naomi, op de middelbare school kreeg je alleen hulp van Max.

Pagaste por uno. Eso fue lo que tuviste.
Je hebt voor één betaald, en die kreeg je.

Supongo que tuviste algo con ese tío.
Ik veronderstel dat je een verleden hebt met deze kerel.

¿quién mejor para compartir que tuviste sexo con la mujer de otro?
Wie anders het vertellen dat je seks hebt gehad met iemand anders vrouw!?

Mi señora,¿tuviste otro sueño?
Mijn Lady, had u weer een droom?

¿Tuviste una pesadilla la noche de los homicidios?
Had u een nachtmerrie, de nacht van de moorden?

¿Tuviste contacto con Susan en aquellos momentos?
Had u rond die tijd contact met Susan?