TUVISTE PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• had je problemen
• had je moeite

Voorbeelden van het gebruik van Tuviste problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En chirona oí que tuviste problemas.
Ik hoorde dat je er problemen had.

Nunca me dijiste que tuviste problemas.
Je hebt me nooit verteld dat jij problemen had op school.

Bueno, Franky, dicen que tuviste problemas con el motor 3,
Zo, Franky, dus je had problemen met motor nr.3,

Si tuviste problemas de ardor de estómago
Als je problemen hebt met brandend maagzuur en zure reflux meer

pero a ese detective con el que tuviste problemas, alguien lo agarró en el metro.
die detective waarmee je ruzie had.

Bueno, mi nombre es Sugar y me enteré que tuviste problemas con unos amigos míos, anoche.
Nou mijn naam is Sugar. En ik hoorde dat je gisteren wat problemen hebt veroorzaakt met vrienden van me.

Sutil, no, pero… parece que tuviste problemas para captar el mensaje.
Subtiel, nee, maar… het leek alsofje problemen had met het ontvangen van het bericht.

Si tuviste problemas con las matemáticas en la escuela,
Als je moeite hebt met wiskunde op de middelbare school,

Permitimos que te forraras con ese cerdo de Escobar. Y cuando tuviste problemas en México, D. F.,
geld aan dat varken, Eskobar en… toen je die problemen had in Mexico stad,

a nivel fotográfico(si tuviste problemas para sacar fotos,
een fotografisch niveau(Als u had problemen om beelden te nemen,

Tengo problemas con mis estrellas.
Ik heb een probleem met mijn sterren.

¿Tienes problemas para coquetear con las chicas en los bares y clubes?
Heeft u problemen met het flirten met meisjes in de bars en clubs?

¿Tienes problemas con la recepción de canales de TV?
Heeft u problemen met de ontvangst van tv-zenders?

Hafner, tenemos problemas.¿Me oyes?
Hafner, we hebben een probleem. Hoor je me?

Tengo problemas con la tiroides y mi inmunidad es una ruina.
Ik heb problemen met de schildklier en mijn immuniteit is een ruïne.

Tenemos problemas con un perforador y nadie es capaz de arreglarlo.
We hebben een probleem met een boor dat niemand kan oplossen.

Si usted tiene problemas de dinero puede tener acceso a uno de estos servicios.
Als je geld hebt problemen heeft u toegang tot een van deze diensten.

Tienes problemas con su matrimonio,¿no?
Je hebt problemen met je huwelijk, of niet?

¿Tiene problemas&e= parameter(SHA1 hash)?
Heeft u problemen met de &e= parameter(SHA1 hash)?

Tengo problemas con Mike y su ego masculino.
Ik heb een probleem met Mike en zijn mannelijke ego.