HUBIERAS - vertaling in Nederlands

• had
• was
• hebt
• hebben
• bent
• zijn
• hadden
• is

Voorbeelden van het gebruik van Hubieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si hubieras encontrado a Jimmy Hoffa.¿Qué haces aquí?
Zoals je het level Van Jimmy Hoffa heb gevonden. Waarom ben jij hier?

Todo lo demás, lo hubieras visto por donde viniste.
Al de rest heb je waarschijnlijk gezien langs waar je kwam.

Como si nunca te hubieras tomado una cerveza a mitad del día?
Heb jij dan nooit overdag gedronken?

Es dinero que de otro modo no hubieras tenido.
Dat is geld dat je anders niet gehad zou hebben..

¿Como si tú no hubieras decepcionado a nadie antes?
Alsof jij nog nooit iemand heb laten zitten?

Si no estuviera embarazada, te hubieras ido?
Je bent hier alleen omdat ik zwanger ben, hé?

Te prohíbo que hables así, si hubieras vivido lo que yo.
Als je wist wat ik heb meegemaakt.

Increible, es como si lo hubieras escrito hoy.
Echt geweldig, alsof hij dit vandaag heeft geschreven.

De haberlos tenido,¿hubieras preferido niño o niña?
Had je liever een jongen of een meisje gehad?

Pero talvez es lo que hubieras preferido.
Maar misschien had je dat liever gehad.

Como si tú nunca hubieras pensado hacerlo.
Alsof jij daar nooit over gedacht heb.

Si hubieras dicho que te estamos protegiendo.
Als u het had verteld, hadden we u beschermd.

Es como si hubieras filmado una escena con numerosas cámaras desde múltiples ángulos.
Het is alsof je een scène hebt gefilmd met verschillende camera's vanuit verschillende invalshoeken.

¡Si no te hubieras callado, te habría estrangulado!
Ik had je kunnen wurgen, als je je kop niet hield!

Si hubieras conducido un GTR te habrías matado.
Als je een GTR had gereden, was je nu dood geweest.

Bueno, yo desearía que hubieras llamado primero.
Nou, ik had liever gehad dat je eerst even had gebeld.

Te ves como si hubieras visto un fantasma.
Het lijkt wel alsof je een spook hebt gezien.

¿Es eso realmente lo que hubieras querido?
Is dat echt wat je zou hebben gewild?

Era como si hubieras visto un fantasma.
Het was alsof je een geest had gezien.

Si hubieras.
Als jij was.