HAD JE - vertaling in Frans

• tu aurais
• tu as
• tu avais
• as-tu

Voorbeelden van het gebruik van Had je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat had je in gedachten?
Qu'as-tu à l'esprit?

Had je mijn aanbod dan aangenomen?
Aurais-tu accepté sinon?

Hoeveel geld had je ook alweer nodig?
C'est moi qui paye. De combien d'argent avais-tu besoin?

Had je dan minder van Luke gehouden?
Aurais-tu moins aimé Lucas?

Roland, waar had je anders naar toe gekund?
Rolland, où d'autres aurais-tu pu aller?

Had je me niet gehoord?
Ne m'as-tu pas entendu? Non?

Had je mij niet even moeten vragen
N'aurais-tu pas dû me demander

Had je nu graag in de kou gelopen?
Aurais-tu voulu défiler par ce froid?

Wat had je gedaan als hij had gefaald?
Qu'aurais-tu fait, s'il avait échoué?

Wat had je gedaan als Jesse er niet was geweest?
Qu'aurais-tu fait si Jesse n'avait pas été là?

Had je Gerald nodig?
Avais-tu besoin de Gérald?

Had je het me ooit vergeven?
M'aurais-tu jamais pardonné?

Waarom had je dat niet eerder gedaan?
Pourquoi n'as-tu pas fait ça avant?

Had je me gevraagd, als ik niet zwanger was?
M'aurais-tu demandé en mariage si j'avais pas été enceinte?

Had je een huis? een gezin?
Avais-tu une maison, une famille?

Had je niet een paar broodjes kunnen smeren?
Pourquoi n'as-tu pas emmené quelques sandwichs?

Wat had je in gedachten ter compensatie?
Qu'as-tu en tête comme compensation?

Hoe had je het dan gerechtvaardigd?
Comment aurais-tu justifié ta décision?

Aan wat had je gedacht?
Qu'as-tu en tête?

Wat had je gedaan?
Qu'aurais-tu fait?