TU AVAIS - vertaling in Nederlands

• je had
• je was
• je moest
• je hoefde
• je er
• je nog
• je hebt
• heb je
• je bent
• je heb

Voorbeelden van het gebruik van Tu avais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me demandais si tu avais l'heure de la mort pour Nate?
Heb je een tijdstip van overlijden voor Nate?

Tu avais peur de tout le monde.
Je bent voor iedereen bang.

J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit, et tu avais raison.
Ik heb nagedacht over wat je zei, en je hebt gelijk.

Tout ce que tu avais à faire c'était t'asseoir à ton bureau!
Je hoefde alleen maar aan je bureau te zitten!

Il y a deux jours, tu avais envie de te la taper.
Twee dagen geleden wilde je nog met haar naar bed.

Tu te souciais juste de ce que tu avais à faire.
Je deed gewoon wat je moest doen.

Hanna m'a dit que tu avais des problèmes pour dormir.
Volgens Hanna heb je slaapproblemen.

J'ai dit à Mitchell Beck que tu avais oublié de déposer l'argent.
Ik heb Mitchell Beck gezegd dat je bent vergeten het geld te storten.

Tu vois ce que tu avais raté?
Zie je wat je heb gemist?

Tout ce que tu avais à faire c'était de tuer Claire Riesen… tu as échoué.
Je hoefde alleen maar Claire Riesen te vermoorden.

Ne t'excuses pas, tu as fait ce que tu avais à faire.
Nee, je deed wat je moest doen.

Maman, tu avais laissé tes manolos dans un sac sous levier?
Mam, heb je je schoenen in een tas onder de gootsteen laten liggen?

Neil, tu avais raison.
Niel, je heb gelijk.

Tu avais oublié.
Je bent 't vergeten.

Tu avais juste à dire"s'il te plaît.
Je hoefde maar alleen 'alsjeblieft' zeggen.

C'est pas grave, tu avais du travail.
Dat geeft niet. Je moest werken.

Peut-être que tu avais raison. Peut-être que tu devrais vivre ailleurs.
Misschien heb je gelijk en moet je ergens anders wonen.

Tu avais promis que je ne serais pas impliqué.
Je heb beloofd dat ik er niet bij betrokken zou raken.

Tu avais raison. Tu étais né pour être une star.
Je bent inderdaad geboren om een ster te zijn..

Tout ce que tu avais à faire, c'est répondre au téléphone.
Het enige wat je hoefde te doen is de telefoon opnemen.