HEB JE - vertaling in Frans

• vous avez
• vous disposez
• vous ai
• vous aurez
• vous auriez

Voorbeelden van het gebruik van Heb je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat voor sporen heb je daar gevonden?
Qu'elle était la trace que vous aviez trouvé là?

Ik heb je nog zo gezegd om die gefrituurde snoepreep niet te eten.
Je vous avais dit de ne pas manger à ce bar de bonbons frits.

Nee, ik heb je nog nooit zien lachen.
Non, je… je ne vous avais jamais vue sourire.

Ik heb je gewaarschuwd dat zoiets zou gebeuren.
Je vous avais prévenus que quelque chose de la sorte allait arriver.

Heb je Destro of een van de andere bewakers iets vertelt over je vriendje?
Vous aviez parlé à Destro ou aux gardiens de votre petit ami?

Evelien, Ik heb je niet gezien!
Ma petite Evelyne, je ne vous avais pas vue!

Dag, ik ben Jack. lk heb je gebeld.
Salut. Je suis Jack, celui qui vous a appelé.

Dan is mijn vraag… Van wie heb je die informatie?
Alors je vous demande… qui vous a fourni cette information?

Jenna, ik heb je graag, heel erg graag.
Jenna, je t'aime bien. Je t'aime vraiment bien.

Heb je glazen? Ik heb een lekkere fles gekocht.
T'aurais pas des verres, parce que j'ai acheté une sacrée bouteille.

Dan heb je die zweepslagen verdiend.
Alors tu as eu les coups de fouet que tu mérites.

Gelukkig heb je niets gebroken.
Vous avez eu de la chance de ne rien vous casser.

Heb je nieuws van Tony van afgelopen nacht?
T'as eu des nouvelles de Tony la nuit dernière?

Waarom heb je me dit niet verteld voordat we begonnen?
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit avant de commencer?

Waar heb je dit gevonden?
Où l'as-tu trouvé?- Le manuel d'Elephantis?

Heb je hem omgekocht om weg te gaan?
L'avez-vous corrompu pour qu'il s'en aille?

Als je de juiste uitkiest, heb je daar de rest van je leven plezier van.
Si tu choisis la bonne tu t'en féliciteras toute ta vie.

We heb je opgeroepen om ons te helpen de wereld te redden.
On t'a invoqué pour nous aider à sauver le monde.

Heb je iets om het bewijsmateriaal te beschermen?
Tu n'as rien pour qu'on puisse préserver les preuves?

Wat heb je daar, familie fotos?
Qu'est-ce que tu as là, des photos de famille?